GAGA TIMELINE

alguna keyword

Significado de Cake Like Lady Gaga, Unreleased, Lady Gaga


Cake like Lady Gaga es el título de la canción que surgió como un pequeño experimento de la mano de DJ White Shadow que, como ya sabréis, ha colaborado con nuestra Mother Monster en varias ocasiones como en su disco ARTPOP. En un principio, DJWS subió a la red social Twitter una base instrumental con la cual retaba a los Monsters a crear un rap que hablase sobre Lady Gaga. Entre todos los que enviasen su propuesta, el propio DJ elegiría a un ganador con la ayuda de Tara Savelo, amiga y maquilladora de Lady Gaga.

Tras la selección del ganador, la canción se difundió como un tema en el cual aparecían dos voces masculinas, supuestamente la del rapero ganador y la de DJ White Shadow haciéndole los coros. Sin embargo, gracias a algunos Monsters, los cuales cambiaron el tono de las voces en la canción, se descubrió que, para nuestra sorpresa, la voz del rapero ganador era en realidad la de Lady Gaga distorsionada.

vídeo de Cake Like Lady Gaga

EL SIGNIFICADO DE LA CANCIÓN

En Cake, Gaga utiliza términos propios del hip-hop, por lo que la comprensión de su significado puede ser un poco complicada si estos no se conocen. El tema principal de la canción es la visión de la artista como una gran fábrica de dinero; esto es lo que significa la palabra Cake. Por eso utiliza vocablos como “champán” o “avión privado” ya que todas ellas se relacionan con la riqueza y el lujo.

Por otra parte, también utiliza frases relacionadas con el rap gangsta. Es decir, con aquel que incluye referencias a la violencia, a las drogas y, en definitiva, al estilo de vida violenta de los jóvenes de los guetos. La letra también incluye referencias a gente cercana a Lady Gaga así como a elementos de su vida, como por ejemplo sus canciones.

Resumiendo, si juntamos estas tres clases de elementos, obtenemos una canción cargada de significados imposibles de traducir literalmente, entre los cuales aparecen muchos personajes que envuelven a la artista o que tienen alguna relación con ella. Se trata así de una canción alejada del estilo habitual de Lady Gaga, con lo cual, se demuestra una vez más que el talento y la versatilidad de esta cantante comúnmente encasillada en el pop no tienen límites.

La canción actualmente posee dos versiones. Una es más rápida mientras que la otra es más lenta, pero posee algunos versos más, que son los que Gaga creó para un desfile de moda de Therry Mugler.

CAKE LIKE LADY GAGA VERSO A VERSO:


Stuntin' all day, swag on 100 million
Private plane like Lady Gaga
Sip champagne like Lady Gaga
Sold-out show like Lady Gaga
Big bank-roll like Lady Gaga
Iced-out wrist, iced-out chain
I’m deep up in the fucking game
Everybody knows my name
Diamond ring like Lady Gaga
Diamond ring in your face
Fuck your face, trick bitch
Fuck your life, trick bitch
I’m shaked up and I’ll fuck your wife
Fuck your life you bitch ass trick


Encontramos aquí los versos más relacionados con el significado de la canción, es decir, con el dinero. Gaga es una artista de éxito y puede permitirse un avión privado, beber champán, llevar un anillo de diamantes… Encontramos también versos violentos que podemos identificar con el rap gangsta, como ya hemos explicado, en el cual un elemento fundamental es demostrar quién es “el más fuerte”.


[Estribillo]
I’m posted in the trap, strapped with an AK
Aiming at your fitted cap, cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga (x4)


  • Está en la trampa: “Trap” fue el título que DJ White Shadow dio a la base instrumental colgada después en Twitter. Además, esta palabra se utiliza en la cultura hip-hop para denominar a una casa en la que se vende droga.
  • Además, lleva una AK, un arma con la que está apuntando a la cabeza de alguien. Se trata de una metáfora que simboliza el control que Gaga tiene sobre su situación.
  • Según un tweet de Gaga: “el verdadero CAKE (entendido como dinero) no es tener lo que tú quieras, sino hacer lo que tú quieras”.

I roll all the good shit
You rollin’ on that Reggie Bush
I roll like Lady Gaga, Lady Gaga in this bitch
I roll all fucking day
Donatella on your hoes
Donatella got them clothes
Donatella dat's fo'sho
Chop her in the chopper, on a way to a sold-out show
Lady Gaga bitch ass trick
I put that on my Papa Joe, I mop you all across the floor
Snatch a fucking weave out bitch
In front of paparazzi, singing "Paparazzi" in this bitch


En este párrafo se hace referencia a la marihuana. Lady Gaga posee la de buena calidad, mientras que su destinatario consume Reggie Bush. Es así como se designa a la marihuana “reggie” o “regular”, es decir, de peor calidad. Es una metáfora de cómo Gaga tiene la calidad, la autenticidad.

También se hace referencia a Donatella Versace, la diseñadora de moda y amiga íntima de la artista. Además, en estos versos se nombra al padre de Gaga, Joe Germanotta, al cual la artista le da parte de sus ganancias tras sus “sold out shows”. Es decir, que Gaga vende todas las entradas para sus conciertos.



Se utilizan expresiones violentas como “friego el suelo contigo” o “te arranco un mechón de pelo (weave)” mediante las cuales Gaga reafirma su superioridad, chulería y poder. Esto mismo se expresa en el último verso: “cantando Paparazzi -su famosa canción- delante de los paparazzi”. Sin duda otra muestra de provocación.



[Estribillo]

Fuck the world like Lady Gaga
Run the world like Lady Gaga
Phantom Pearl like Lady Gaga
Burqa swag like Lady Gaga
Twitter on 30 million, under 30, hundred million
30 million fans straight, fanning like my children, chilin’
Ask my man, Hedi at Yves about EMI, ask anybody
I’m rich, homie I got ṗlenty
Shut you down like Lady Gaga
Iced-out crown and Miuccia Prada
I son, you son, ask your father
Spell tattoo “I hate your daughter”

  • De nuevo encontramos muestras de provocación y de poder: Gaga “jode” al mundo, no le importa lo que digan sobre ella, lo mueve, y puede permitirse ir en coches caros como el Phantom Pearl.
  • Burqa swag: Se define por “estilo burqa” y podría ser una pista sobre la canción Aura incluida en ARTPOP, que finalmente se ha llamado Aura.
  • Gaga presume de su cantidad de seguidores en Twitter y por la dedicación y la entrega de sus Little Monsters.
  • Es tan rica que puede permitirse derrochar el dinero e ir demasiado lejos, cosa que puede constatar cualquiera que la rodee. Por eso, nombra a “su hombre” -su novio Taylor Kinney-, a Hedi Slimane -la directora de Yves Saint Laurent o a la reconocida marca Prada, la cual viste en algunas ocasiones.

Gaga Secrets

Significado

miércoles, 13 de febrero de 2013

0

Danos tu opinión:

Lady Gaga Secrets

Gaga Secrets

Lady Gaga Gagazine

Gagazine

MonstART Lady Gaga

MonstART

Paparazzi de Lady Gaga

Paparazzi

Opinión sobre Lady Gaga

Opinión

Traducciones Lady Gaga

Traducciones

Lady Gaga Top

Top

Lady Gaga Monster Topic

Monster Topic

Lady Gaga Spread Love

Spread Love

Lady Gaga Fashion

Fashion

Participa

Participa

Rumores

Rumores

Para que esta web siga hacia adelante, haz una donación. Gracias.

DISCOGRAFÍA: traducciones y significados

LADY GAGA / JOANNE

Ya a la venta en iTunes España

Portada

Edición Estándar

Edición Deluxe

PERFECT ILLUSION

Videoclip