GAGA TIMELINE

Traducción de ROCKSHOW, Lady Gaga


Os traemos una canción no demasiado conocida de Lady Gaga, Rockshow, escrita por ella y Rob Fusari en 2006. El tema estaba disponible en el My Space de la cantante, además fue enviada a varias estaciones de radio con el fin de que Mother Monster fuera conocida por aquel entonces.

ORIGINAL

Hold her hand through the black light
Baby it's a forest land of trick slides
Honey just take your time
Close her eyes

"I'm scared," she whispered
As she wants to hide
Into a back room where
She paints on a smile
She hears a sound
She hears a sound

It could have been love
It could have been anybody
Anybody, uh-oh
She waited for love
But there wasn't anybody
Around so she left
Town with the rock show

Keep it cool at the freakshow
Baby its a happy place
If you lose it, honey
Just take your time
Close his eyes

"Touch me," he whispered
As he walks to the light
From the window
There's visions of
A house in the night
He hears a sound
He hears a sound

It could have been love
It could have been anybody
Anybody, uh-oh
He waited for love
But there wasn't anybody
Around so he left
Town with the rock show

Hold her, tell her that you need her
Please undress her slowly, uh-oh
Never hold the girl too tightly
She can't breathe when you speak
Uh-oh, uh-oh, uh-oh!

It could have been love
It could have been anybody
Anybody, uh-oh, uh-oh, uh-oh
We waited for love
But there wasn't anybody
Around so we left
Town with the rock show

Rock show, rock show, rock show
    TRADUCCIÓN

    Agarra su mano entre la luz negra
    Cariño hay un bosque de resbalosos trucos
    Cariño tómate tu tiempo
    Ella cierra sus ojos

    "Estoy asustada," susurra ella
    al mismo tiempo que se quiere esconder
    dentro de una habitación trasera donde
    ella pinta una sonrisa

    Ella escucha un sonido
    Ella escucha un sonido

    Podría haber sido el amor
    Podría haber sido cualquiera
    cualquiera, uh-oh
    Ella esperó al amor

    pero allí no había nadie alrededor,
    así que abandonó la ciudad junto con el show de rock

    Manténlo guay en el show friki
      El show friki puede referirse a los espectáculos de gogo que hacía Stefani.
    Cariño es un lugar feliz
    Si lo pierdes, cariño
    Solo tómate tu tiempo

    Él cierra sus ojos"Tócame," susurró él
    al mismo tiempo que camina hacia la luz
    Desde la ventana
    hay vistas hacia una casa en la noche

    Él escucha un sonido
    Él escucha un sonido


    Podría haber sido el amor
    Podría haber sido cualquiera
    cualquiera, uh-oh
    Él esperó al amor
    pero allí no había nadie alrededor,

    así que abandonó la ciudad junto con el show de rock

    Abrázala, dile que la necesitas
    Por favor desnúdala suavemente, uh-oh
    Nunca abrazas a la chica tan fuerte
    ella no puede respirar cuando hablas
    Uh-oh, uh-oh, uh-oh!

    Podría haber sido el amor
    Podría haber sido cualquiera
    cualquiera, uh-oh
    Esperamos al amor
    pero allí no había nadie alrededor,
    así que abandonamos la ciudad junto con el show de rock.



    Traducción

    Traducción

    lunes, 24 de junio de 2013

    0

    Danos tu opinión:

    Lady Gaga Secrets

    Gaga Secrets

    Lady Gaga Gagazine

    Gagazine

    MonstART Lady Gaga

    MonstART

    Paparazzi de Lady Gaga

    Paparazzi

    Opinión sobre Lady Gaga

    Opinión

    Traducciones Lady Gaga

    Traducciones

    Lady Gaga Top

    Top

    Lady Gaga Monster Topic

    Monster Topic

    Lady Gaga Spread Love

    Spread Love

    Lady Gaga Fashion

    Fashion

    Participa

    Participa

    Rumores

    Rumores

    DISCOGRAFÍA: traducciones y significados

    LADY GAGA / JOANNE

    Ya a la venta en iTunes España

    Portada

    Edición Estándar

    Edición Deluxe

    PERFECT ILLUSION

    Videoclip