GAGA TIMELINE

alguna keyword

Traducción de Shake Your Kitty, Lady Gaga


Shake Your Kitty se descartó del primer álbum de la cantante, The Fame. Al parecer el tema era demasiado sesentero y no encajaba con la totalidad del disco. Sus autores son Lady Gaga y Rob Fusari, en el año 2006.


ORIGINAL

Ow, come here boy

I met a drummer last week
at a pool bar down b-by the shore
With a body like that and your stonewashed eyes
I want you more

He cried, "Mother! What'd you do to me?"
I said, "Mother mother mother's for babies
Call me kitty."

Yeah

Shake your kitty
Shake your kitty (meow)
Put your arms around me, babe
I'm giving you permission to feel me

Shake your kitty
Shake your kitty (meow)
Put your arms around me, babe
I'm giving you permission to feel me

Shake your shake
Shake shake
Shake your sh-shake
Shake it, shake it
Shake it, shake it
Shake it, shake

I took a drummer by the hand
To the Juke box then
We hit the floor
With your Van Halen pin
And your dark side burns
I want you more

He cried, "Mother! What'd you do to me?"
I said, "Mother mother mother's for babies
Call me kitty."

Oh, why dontcha

Shake your kitty
Shake your kitty (meow)
Put your arms around me, babe
I'm giving you permission to feel me

Shake your kitty
Shake your kitty (meow)
Put your arms around me, babe
I'm giving you permission to feel me

You never call me by my name
But I still want you
You play some pretty tricky games
But I still want you
Your best friend drives a fancy car
But I still want you
You're working every hour
But, but I still want you yeah!

If you see a girl this pretty
Shake her, shake her, shake her kitty
When you see a girl that's pretty
Shake it, shake it, shake that kitty

Shake your kitty (meow)
Put your arms around me, babe
I'm giving you permission to feel me

Shake your kitty
Why don't you
Shake your kitty (meow)
Put your arms around me, babe
I'm giving you permission to feel me

When you see a girl this pretty
Shake her, shake her, shake her kitty
When you see a girl that's pretty
Shake your, shake your, shake that kitty

Shake your shake
Shake it, shake it
Shake it, shake it
Shake it, shake
Meowwww
    TRADUCCIÓN

    Ow, Ven aquí chico.

    Conocí a un batería* la semana pasada
    Le derribé con...
    “Quiero más de ti”


    Él gritaba “Mami, ¿qué me vas a hacer?
    Le dije “ Mami? Mami para los bebés.
    Llámame gatita”

    Mueve tu gatito*
    mueve tu gatito (Miau)
    Rodéame con tus brazos cariño.
    Te doy permiso para que me sientas.

    Mueve tu...Mueve
    Mueve mueve
    mueve tu... Mueve
    Muévelo, muévelo
    Muévelo, muévelo
    Muévelo, mueve.

    Agarré a un batería con la mano
    hasta extrangularlo.
    Golpeamos el suelo
    con tu...alfiler.

    Y tu lado oscuro arde.
    “Quiero más de ti”
    Él gritaba “Mami, ¿qué me vas a hacer?
    Le dije “ ¿Mami? Mami para los bebés.
    Llámame gatita”*

    Mueve tu gatito*
    mueve tu gatito (Miau)
    Rodéame con tus brazos cariño.
    Te doy permiso para que me sientas.

    Nunca me llamarás por mi nombre
    pero sigo queriéndote
    Juegas a juegos difíciles
    pero sigo queriéndote
    Tu amigo conduce un coche de lujo
    pero sigo queriéndote
    Trabajas a cada hora
    pero, pero sigo queriéndote, si.

    Si ves a una chica así de guapa

    Mueve su, mueve su, mueve su gatito
    Cuando veas a una chica así de guapa
    Muévelo, muévelo, muéve ese gatito.

    Mueve tu gatito (Miau)
    Rodéame con tus brazos cariño.
    Te doy permiso para que me sientas.

    Cuando veas a una chica así de guapa
    Mueve su, mueve su, mueve su gatito
    Cuando veas a una chica así de guapa
    Mueve tu, mueve tu, mueve ese gatito.

    Mueve tu, mueve
    Muévelo, muévelo.
    Muévelo, muévelo.
    Muévelo, mueve.











































    *Batería alude a Lüc Carl, ya que se dedicaba a tocar este instrumento.

    * Gatito/Gatita, del Inglés Kitty, hace referencia a los genitales femeninos. Es decir, en este tema se utiliza como eufemismo.


    Traducción

    Traducción

    lunes, 24 de junio de 2013

    0

    Danos tu opinión:

    Lady Gaga Secrets

    Gaga Secrets

    Lady Gaga Gagazine

    Gagazine

    MonstART Lady Gaga

    MonstART

    Paparazzi de Lady Gaga

    Paparazzi

    Opinión sobre Lady Gaga

    Opinión

    Traducciones Lady Gaga

    Traducciones

    Lady Gaga Top

    Top

    Lady Gaga Monster Topic

    Monster Topic

    Lady Gaga Spread Love

    Spread Love

    Lady Gaga Fashion

    Fashion

    Participa

    Participa

    Rumores

    Rumores

    Para que esta web siga hacia adelante, haz una donación. Gracias.

    DISCOGRAFÍA: traducciones y significados

    LADY GAGA / JOANNE

    Ya a la venta en iTunes España

    Portada

    Edición Estándar

    Edición Deluxe

    PERFECT ILLUSION

    Videoclip