GAGA TIMELINE

Traducción de LoveGame, Lady Gaga, THE FAME



Traducción en español de Love Game, The Fame.

ORIGINAL

Let's have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Let's have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick

I wanna kiss you
But if I do then I might miss you, babe
It's complicated and stupid
Got my ass squeezed
 by sexy cupid
Guess he wants to play,
wants to play
I love game, I love game

Hold me and love me
Just want touch you for a minute
Baby three seconds is
 in it for my heart to quit it

Let's have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Don't think too much,
 just bust that thick 
I wanna take a ride o
n your disco stick

Let's play a love game,
 play a love game
Do you want love, 
or you want fame
or you win the game
play the love game

Let's play a love game,
 play a love game
Do you want love, 
or you want fame
or you win the game
play the love game

I'm on a mission and
 it involves some 
heavy touching, yeah
You've indicated your interest,
 I'm educated in sex, yes
and now I want it bad
I love game, I love game

Hold me and love me
Just want touch you for a minute
Baby three seconds
 is in it for my heart to quit it


I couldn't see you staring there
from accross the block 
with a smile on your mouth and your
hand on your huh
The story of us it always
 starts the same 
with a boy and a girl and
 a huh and a game!
And a game
And a game
And a game
A love game!

Let's play a love game,
 play a love game
Do you want love, 
or you want fame
or you win the game

play the love game


Anexos:

* Discostick: Se refiere al órgano sexual masculino, pero también ha adquirido este nombre la especie de vara metálica con luz en uno de sus extremos que Lady Gaga utiliza durante sus tours.

TRADUCCIÓN

Divirtamonos, este ritmo es enfermizo
quiero dar un paseo en tu discostick*
Divirtámonos, este ritmo es enfermizo
quiero dar un paseo en tu discostick

Quiero besarte
Pero si lo hago entonces podría echarte de menos, baby 
Es complicado y estúpido 
tengo mi culo apretado
 por un sexy Cupido
Supongo que quiere jugar
amo jugar, amo jugar

Abrázame y quiéreme 
Solo quiero tocarte por un minuto 
quizá para mi corazón tres segundos son suficientes para dejarlo

Divirtámonos, este ritmo es enfermizo
quiero dar un paseo en tu discostick*
No pienses demasiado, 
solo haz ese movimiento
quiero dar un paseo 
en tu discostick

Juguemos a un juego de amor, 
juego de amor
¿quieres amor o
 quieres fama?
¿estás en el juego?
Baila el juego de amor

Juguemos a un juego de amor, 
juego de amor
¿quieres amor o
 quieres fama?
¿estás en el juego?
Baila el juego de amor

Estoy en una misión
que envuelve algunos tocamientos fuertes, yeah
Has indicado tu interés
estoy educada en el sexo, sí
y ahora lo ansío, lo ansío
amo jugar, amo jugar

Abrázame y quiéreme 
Solo quiero tocarte por un minuto 
quizá para mi corazón tres segundos son suficientes para dejarlo

Puedo verte ahí parado 
desde el otro lado del grupo
con una sonrisa en tu boca y tu mano en tu ¡huh!
La historia sobre nosotros
 siempre empieza de la misma manera
con un chico y una chica y un ¡huh! y un juego
y un juego
y un juego
y un juego
¡y un juego de amor!

Juguemos a un juego de amor, 
juego de amor
¿quieres amor
 o quieres fama?
¿estás en el juego?

Baila el juego de amor

Traducción

Traducción

sábado, 20 de julio de 2013

0

Danos tu opinión:

Lady Gaga Secrets

Gaga Secrets

Lady Gaga Gagazine

Gagazine

MonstART Lady Gaga

MonstART

Paparazzi de Lady Gaga

Paparazzi

Opinión sobre Lady Gaga

Opinión

Traducciones Lady Gaga

Traducciones

Lady Gaga Top

Top

Lady Gaga Monster Topic

Monster Topic

Lady Gaga Spread Love

Spread Love

Lady Gaga Fashion

Fashion

Participa

Participa

Rumores

Rumores

DISCOGRAFÍA: traducciones y significados

LADY GAGA / JOANNE

Ya a la venta en iTunes España

Portada

Edición Estándar

Edición Deluxe

PERFECT ILLUSION

Videoclip