GAGA TIMELINE

Traducción de Starstruck, Lady Gaga, The Fame


Traducción en español de Starstruck, The Fame.

ORIGINAL

Groove, Slam, Work it back 
Filter that, Baby bump that track 
Groove, Slam, Work it back 
Filter that, Baby bump that track 
Groove, Slam, Work it back 
Space Cowboy just play that track 
Gaga in the room, so starstruck 
Cherry, Cherry, Cherry, Cherry, Boom, Boom 

Rollin’ up to the club on the weekend, 
Stylin’ out to the beat that you’re freakin’ 
Fantasize the track that you're tweakin’ 
Blow my heart up 
Put your hands on my
 waist, pull the fader 
Run it back with the original flavor 
Queue me up I’m the twelve on your table 
I’m so starstruck 

So starstruck (struck) 
Baby could you blow my heart up 
I’m so 
So starstruck (struck) 
Baby could you blow my heart up 

I’m so 
So starstruck (struck) 
Baby could you blow my heart up 
I’m so 
So Starstruck (struck) 
Baby could you 
blow my heart up 

Baby now that we’re alone, got a request 
Could you make me 
number one on your playlist 
With your Dirty Headphone,
 with the left side on 
When you scratch back and
 forth back and forth Uh-huh 
Put your hands on my waist, pull the fader 
Run it back with the original flavor 
Put the beat down first. Hoppin’ from the chorus to the verse 

So starstruck (struck) 
Baby could you blow my heart up 
I’m so 
So starstruck (struck) 
Baby could you
 blow my heart up 

I’m so 
So starstruck (struck) 
Baby could you blow my heart up 
I’m so 
So Starstruck (struck) 
Baby could you
 blow my heart up 
Baby could you
blow my heart up 

[Flo Rida]

Hey, and I’m all like
 really really is that him 
I haven’t seen you before,
 and you’ve got them big wheels 
Into that cash flow,
 I’m a fan of you, don’t trip 
Shawty say hand over 
you signature right here 
Like it’s just a dotted line and 
I’m supposed to sign 
How she at it a fanatic and
 I think it’s goin down 

She so starstruck, the gal all stuck 
Like she had an overdose, to many starbucks 
Ain’t never seen a baller, 
paper that’s that taller 
Stunners that let their top
 back on their Chevy impalas 
Hummers and all that fully
 loaded with two spoilers 
What did you call that when
 she only worth two dollars 
But that’s another chapter,
 son of a bachelor 
All on me, 
then start it up baby act up 
So please swagger,
 they’re gonna dagger 
She got what she wants 
Shawty happily ever after 

So starstruck (struck) 
Baby could you 
blow my heart up 
I’m so 
So starstruck (struck) 
Baby could you 
blow my heart up 

I’m so 
So starstruck (struck) 
Baby could you 
blow my heart up 
I’m so 
So Starstruck (struck) 
Baby could you 
blow my heart up 

Groove, Slam, Work it back 
Filter that, Baby bump that track 
Groove, Slam, Work it back 
Filter that, Baby bump that track 
Groove, Slam, Work it back 
Filter that, Baby bump that track 
Groove, Slam, Work it back 
(Filter that), Baby bump that track 

Baby now that we’re alone, 
got a request 
Could you make m
e number one on your playlist 
With your Dirty Headphone, 
with the left side on 
When you scratch back
 and forth back and forth Uh-huh 
Put your hands on my waist, pull the fader 
Run it back with the original flavor 
Put the beat down first. Hoppin’ from the chorus to the verse 
(I’m so, I’m so) 

So Starstruck (struck) 
Baby could you 
blow my heart up 
I’m so 
So starstruck (struck) 
Baby could you blow my heart up 

I’m so 
So starstruck (struck) 
Baby could you 
blow my heart up 
I’m so 
So Starstruck (struck) 
Baby could you blow my heart up 
Baby could you blow my heart up 

I’m so 
I’m so




Anexos:

* Presiona el fader: 'Fader' es la abreviatura de 'crossfader', un elemento de la mesa de mezclas de los DJ.
* Chevy Impala: Una marca de automóvil.
* Hummers: Otro tipo de automóvil.


TRADUCCIÓN

Ritmo, golpe, trabájalo
filtra eso, cariño golpea esa pista 
Ritmo, golpe, trabájalo
filtra eso, cariño golpea esa pista 
Ritmo, golpe, trabájalo
Space Cowboy reproduce esta pista
Gaga en la habitación, tan deslumbrada
Cherry Cherry Cherry Cherry Boom Boom

Llegando al club el fin de semana,
Dándole estilo 
al ritmo que te está enloqueciendo
Fantaseando con el tema que estás afinando
Haz que mi corazón se eleve
Pon tus manos en mi cintura, presiona el fader*
Remézclalo con el sabor original
Ponme en fila, soy la duodécima en tu mesa
estoy tan deslumbrada

Tan deslumbrada (deslumbrada)
Cariño, podrías hacer que mi corazón se elevase
Estoy tan
Tan deslumbrada  (deslumbrada)
Cariño, podrías hacer que mi corazón se elevase 

Tan deslumbrada (deslumbrada)
Cariño, podrías hacer que mi corazón se elevase
Estoy tan
Tan deslumbrada  (deslumbrada)
Cariño, podrías hacer que
 mi corazón se elevase 

Cariño, ahora que estamos solos,
 tengo una misión
¿Harías que fuese la número uno en tu lista?
Con tu sucio auricular, 
con el lado izquierdo puesto
cuando tu haces scratch* 
hacia delante y hacia atrás, uh-huh
Pon tus manos en mi cintura, presiona el fader*
Remézclalo con el sabor original
Baja el ritmo primero. Saltando desde el estribillo a los demás versos.

Tan deslumbrada (deslumbrada)
Cariño, podrías hacer que mi corazón se elevase
Estoy tan
Tan deslumbrada (deslumbrada)
Cariño, podrías hacer 
que mi corazón se elevase 

Tan deslumbrada (deslumbrada)
Cariño, podrías hacer que mi corazón se elevase
Estoy tan
Tan deslumbrada (deslumbrada)
Cariño, podrías hacer que
 mi corazón se elevase 
Cariño, podrías hacer que
 mi corazón se elevase

[Flo Rida]

Hey, pequeñas diciendo
 "¿eso lo hace realmente él?"
He hecho que te observen antes de que tuvieses grandes llantas
Mete ese flujo de dinero, estoy como "cariño, tú no tropiezas"
Así que cariño, di "manos arriba, pon tu firma justo aquí"
como ajustar la línea de puntos y suponer que tengo que firmar
Como ella lo hace, una fanática, y creo que se está yendo para abajo

Ella está tan deslumbrada,
 todas las mujeres quietas
Debería de haber tenido una sobredosis, demasiado Starbucks
Nunca he visto un ganador, 
el papel que se pega más alto
Ten en cuenta quien dejó la cima detrás del Chevy Impala*
Hummers* y todo 
eso completado con dos alerones
¿Por qué llamaste 
cuando apareciste con dos dólares?
Pero eso es otro capítulo, hijo de un soltero
Todos a mí, solo descubriste
 a un actor bebé
Completamente estilosa,
 ellos van por detrás
Obtiene lo que ella quiera, 
cariño de una forma feliz después de todo

Tan deslumbrada
Cariño, podrías hacer 
que mi corazón se elevase
Estoy tan
Tan deslumbrada
Cariño, podrías hacer 
que mi corazón se elevase

Tan deslumbrada
Cariño, podrías hacer 
que mi corazón se elevase
Estoy tan
Tan deslumbrada
Cariño, podrías hacer 
que mi corazón se elevase 

Ritmo, golpe, trabájalo
filtra eso, cariño golpea esa pista 
Ritmo, golpe, trabájalo
filtra eso, cariño golpea esa pista 
Ritmo, golpe, trabájalo
filtra eso, cariño golpea esa pista 
Ritmo, golpe, trabájalo
filtra eso, cariño golpea esa pista 

Cariño, ahora que estamos solos,
 tengo una misión
¿Harías que fuese la número uno en tu lista?
Con tu sucio auricular, 
con el lado izquierdo puesto
cuando tu haces scratch* 
hacia delante y hacia atrás, uh-huh
Pon tus manos en mi cintura, presiona el fader*
Remézclalo con el sabor original
Baja el ritmo primero. Saltando desde el estribillo a los demás versos.
( estoy, estoy)

Tan deslumbrada (deslumbrada)
Cariño, podrías hacer 
que mi corazón se elevase
Estoy tan
Tan deslumbrada (deslumbrada)
Cariño, podrías hacer 

que mi corazón se elevase

Tan deslumbrada (deslumbrada)
Cariño, podrías hacer que mi corazón se elevase
Estoy tan
Tan deslumbrada (deslumbrada)
Cariño, podrías hacer 
que mi corazón se elevase

Cariño, podrías hacer 
que mi corazón se elevase

estoy
estoy


Traducción

Traducción

viernes, 23 de agosto de 2013

0

Danos tu opinión:

Lady Gaga Secrets

Gaga Secrets

Lady Gaga Gagazine

Gagazine

MonstART Lady Gaga

MonstART

Paparazzi de Lady Gaga

Paparazzi

Opinión sobre Lady Gaga

Opinión

Traducciones Lady Gaga

Traducciones

Lady Gaga Top

Top

Lady Gaga Monster Topic

Monster Topic

Lady Gaga Spread Love

Spread Love

Lady Gaga Fashion

Fashion

Participa

Participa

Rumores

Rumores

DISCOGRAFÍA: traducciones y significados

LADY GAGA / JOANNE

Ya a la venta en iTunes España

Portada

Edición Estándar

Edición Deluxe

PERFECT ILLUSION

Videoclip