Traducción en español de Donatella, ARTPOP.
Traducción en español de Donatella, ARTPOP.
ORIGINAL
I am so fab, check out
I'm blonde, I'm skinny
I'm rich, and I'm a bit of a bitch
I wanna dress you up in silk, Taffeta
Tailor these clothes to fit your guilt, what's your size?
This purse can hold my black card and tiara
Versace promises I will Dolce Vita
What do you wanna wear this spring?
What do you think is the new thing?
What do you wanna wear this season?
Donatella!
(I’m smokin' em on full tank of gas)
Mi-Mi-Bella
(I'm a rich bitch, I'm the upper class)
All of the day
(I’m the pearl to your oyster, I’m a babe)
(I smoke Marlboro Reds and drink Champagne)
Donatella!
Cuz she walks so bad like it feel so good
Listen to her radiate her magic
Even though she knows she’s misunderstood
Voodoo, Voodoo, Voo-Don-Na-Na
Walk down the runway but don’t puke, it’s okay
You just had a salad today, Boulangerie*
Just ask your gay friend's their advice, before you
Get a spray tan on holiday, in Taipei
Donatella!
What do you wanna wear this spring?
What do you think is the new thing?
What do you wanna wear this season?
Donatella!
(I’m smokin' em on full tank of gas)
Mi-Mi-Bella
(I'm a rich bitch, I'm the upper class)
All of the day
(I’m the pearl to your oyster, I’m a babe)
(I smoke Marlboro Reds and drink Champagne)
Donatella!
Cuz she walks so bad like it feel so good
Listen to her radiate her magic
Even though she knows she’s misunderstood
Voodoo, Voodoo, Voo-Don-Na-Na
Check it out, take it in
Cuz that bitch, she’s so thin
She’s so rich, and so blonde
She’s so fab, it’s beyond
What do you wanna wear this spring?
What do you think is the new thing?
What do you wanna wear this season?
Donatella, Donatella
All of the day
All of the day
I'm gonna wear designer and
forget your name
Donatella, Donatella
forget your name
Donatella, Donatella
Cuz she walks so bad like it feel so good
Listen to her radiate her magic
Even though she knows she’s misunderstood
Voodoo, Voodoo, Voo-Don-Na-Na
Voo-Don-Na-Na
Voo-Don-Na-Na
TRADUCCIÓN
Soy fabulosa, compruébalo
soy rubia, soy delgada
soy rica y un poco zorra
Quiero vestirte de seda, tafetán*
Cose esta ropa para ajustar tu culpa, ¿Cuál es tu talla?
este bolso puede sujetar mi tarjeta negra* y la tiara
Versace promete que tendré la Dolce Vita
¿Qué quieres vestir esta primavera?
¿Qué crees que estará de moda?
¿Qué quieres vestir esta temporada?
¡Donatella!
(Me los estoy fumando en un tanque lleno de gas)
Mi-mi-bella
(soy una zorra rica, soy de la clase alta)
Todo el día
(soy la perla de tu ostra, soy una nena)
(fumo Marlboro Reds y bebo champagne)
¡Donatella!
Porque ella anda tan mal, como si se sintiese tan bien
Escúchala irradiar su magia
Incluso si sabe que es incomprendida
Voodoo, voodoo, voo-don-na-na
Cruza la pasarela pero no vomites, está bien
Solo has tomado una ensalada hoy, panadería
Pregunta a tus amigos gays su opinión,
antes de que tengas un bronceado de spray en vacaciones, en
Taipei
¿Qué quieres vestir esta primavera?
¿Qué crees que estará de moda?
¿Qué quieres vestir esta temporada?
¡Donatella!
(Me los estoy fumando en un tanque lleno de gas)
Mi-mi-bella
(soy una zorra rica, soy de la clase alta)
Todo el día
(soy la perla de tu ostra, soy una nena)
(fumo Marlboro Reds y bebo champagne)
¡Donatella!
Porque ella anda tan mal, como si se sintiese tan bien
Escúchala irradiar su magia
Incluso si sabe que es incomprendida
Voodoo, voodoo, voo-don-na-na
Compruébalo, cógelo
porque esa zorra es tan delgada
Es tan rica y tan rubia
Es tan fabulosa, lo es excepcionalmente
¿Qué quieres vestir esta primavera?
¿Qué crees que estará de moda?
¿Qué quieres vestir esta temporada?
Donatella, Donatella
Todo el día
Voy a llevar ropa de diseñador y olvidar tu nombre
Donatella, Donatella
Porque ella anda tan mal, como si se sintiese tan bien
Escúchala irradiar su magia
Incluso si sabe que es incomprendida
Voodoo, voodoo, voo-don-na-na