GAGA TIMELINE

Traducción de Jewels N' Drugs, Lady Gaga, ARTPOP


Traducción en español de Jewels N' Drugs, ARTPOP.

ORIGINAL

[T.I]
Yeah 
It's about that time, yeah 
Time to take off partna, alright 
Hustle gang, uh huh, G-D-O-D 
Get your doe or die partna
Yup, let go

Still bankhead shawty, yeah you know what it is Pocket full of numbers, rubber bands and bills Came up from a round, that's a dandiville
Fixin to do a deal about, bout 60 mil
You ain't live that life you perpetrate 
You ain't have to beat no murder case 
Beat no, man you prob couldn't get a O of everyday 
Round my way cats get murdered playing 
Ain't no rules, play dirty man 
Put something through your jersey man 
If your partna want some we can do it again 
Ok, H-U-S-T-L-E G-G-A-N-G that way 
Just pull up, pull up, hop out, hop out 
All about the dollar better go and ask Gaga




[Lady Gaga]
Don't want your jewels, I want your drugs 
Don't want your money, want your love 
Don't want your jewels, I want your drugs 
Want your jewels, I want your drugs 
Don't want your money, want your love 

I admit that my habit's expensive 
And you may find it quite offensive 
But I won't die at the hands of another 
I'm your mother-sister, your father-brother 
This family is stupid attractive 
If you surveyed the way we've acted 
Keep it coming, 
I'm coming around like your friend now 
I think you should shut up and sit down 

Don't want your jewels, I want your drugs 
Don't want your money, want your love 
Don't want your jewels, I want your drugs 
Want your jewels, I want your drugs 
Don't want your money, want your love 

                           [Too $hort] 
Airbody want that money, what you want? 
High as Hell trying to have some fucking fun 

You don't need 'em but the diamonds make it shine 
Tried to kick it just can't find the time 
It's the middle of the week, this ain't even the weekend 

Red carpet events, every time you see pimps
It's good pussy in the passenger seat 
My lil' homies hang with me 

I be passing 'em freaks, bitch


Jewels N' Drugs play that hustle 
Smother 'em, if you wanna be bad
Slap honey on a young pancake 
We know how to make that money 
Jewels N' Drugs play that hustle 
Smother 'em, if you wanna be bad 
Ain't nothing if it ain't family 
We know how to make that money 


 [Twista]
Come and show me the gateway into your love 
I feel like the money could never do it like the club 
I feel like a diamond can never do it like a drug And I want it so come on and take it with me 
So that I can hit it, I can admit it 
I'm influenced by desire when I approach her 
I try to provoke her by giving money and jewelry and accessories 
Instead of the recipe with a legacy of taking her to another place when I get it 

Hold up

Twista going in warp speed breaking atoms Blowing O.G. has got me creating anti matter Let her pop it and smoke on it with me now 
I got her because she's ready to party and then move to the club 
Because you know the way I think is an anomaly And Ima be strange as Lady Gaga 
Probably a dollar be the business 
But I'd rather be in an outer dimension when I be talking about 
Jewels N' Drugs 

Jewels N' Drugs play that hustle 
Smother 'em, if you wanna be bad
 Slap honey on a young pancake 
We know how to make that money 
Jewels N' Drugs play that hustle 
Smother 'em, if you wanna be bad 
Ain't nothing if it ain't family 
We know how to make that money 

TRADUCCIÓN

[T.I] 
Yeah 
Es sobre este tiempo, yeah 
Tiempo de saltar a la fama socio, bien HustleGang*, uh huh, G-D-O-D 
Consigue tu chica o muere socio 
Bien, vamos 

Sigo siendo de Bankhead*, tío, sabes lo que es 
Bolsillos llenos de números y bandas de goma con billetes 
Vine para un asalto, esto es una villa de dandies Tratando de hacer un trato de unos 60 millones Tú no vivirás esa vida, lo estás cometiendo 
No tendrás que vencer un caso de asesinato Tío, tú probablemente no consigas una perra nunca 
A mi alrededor los gatos son asesinados jugando 
No hay aro, juega sucio, tío 
Pon algo a través de tu jersey, tío 
Si tu compañero quiere un poco podemos hacerlo de nuevo 
Está bien, H-U-S-T-L-E-G-A-N-G,
 frena, frena, salta, salta 
Todo por el dólar, mejor pregúntale a Gaga... 

[Lady Gaga] 
No quiero tus joyas, quiero tus drogas 
No quiero tu dinero, quiero tu amor 
No quiero tus joyas, quiero tus drogas
 No quiero tus joyas, quiero tus drogas 
No quiero tu dinero, quiero tu amor 

Admito que mis hábitos son caros 
Y puede que los encuentres un poco ofensivos Pero no moriré en las manos de otro
soy tu madre, hermana, padre, hermano 
Esta familia es estúpidamente atractiva 
si examinaste la manera en que hemos actuado Mantenlo viniendo, 
estoy llegando alrededor como si fuese tu amiga Creo que deberías callarte y sentarte 

No quiero tus joyas, quiero tus drogas 
No quiero tu dinero, quiero tu amor 
No quiero tus joyas, quiero tus drogas
 No quiero tus joyas, quiero tus drogas 
No quiero tu dinero, quiero tu amor 

[Too $hort] 
Todo el mundo quiere el dinero, ¿qué quieres tú? 
Puesto hasta arriba intentando tener jodida diversión 
No los necesitas pero los diamantes lo hacen brillar 
Traté de acabarlo, simplemente no encuentro el momento 
Es la mitad de la semana, ni si quiera es el fin de semana 
Eventos de alfombra roja, todo el tiempo ves chulos 
Hay un buen coño en el asiento del pasajero Mis amigos vienen conmigo 
Estaré dejándoles entrar, perra 

Joyas y drogas llevan este trapicheo 
Asfíxialos si quieres ser malo 
Echa miel en una tortita joven 
Sabemos cómo hacer este dinero 
Joyas y drogas llevan este trapicheo 
Asfíxialos si quieres ser malo 
No somos nada si no somos una familia Sabemos cómo hacer este dinero 

 [Twista]
 Ven y enséñame la puerta a tu amor 
Me siento como si el dinero nunca pudiese ser como el club 
Siento que un diamante nunca podrá hacerlo como una droga 
Y la quiero así que ven y tómala conmigo 
así que puedo golpearlo, lo puedo admitir 
Estoy influenciado por el deseo cuando me acerco a ella 
Intento provocarla dándole dinero, joyas y accesorios 
En vez de la usar la técnica de llevarla a otro lugar cuando la tengo 
Sopórtalo 
Twista entrando rapidísimo rompiendo átomos Soplar O.G hace que cree antimateria 
Déjala romperlo y fúmalo conmigo ahora 
La tengo porque está preparada para ir de fiesta y moverse al club 
Porque sabes que mi forma de pensar es una anomalía 
Y voy a ser extraño como Lady Gaga Probablemente un dólar sea el negocio 
Pero prefiero estar en otra dimensión cuando estoy hablando de joyas y drogas 

Joyas y drogas llevan este trapicheo 
Asfíxialos si quieres ser malo 
Echa miel en una tortita joven 
Sabemos cómo hacer este dinero 
Joyas y drogas llevan este trapicheo 
Asfíxialos si quieres ser malo 
No somos nada si no somos una familia Sabemos cómo hacer este dinero

Anexos:

*Hustle Gang: Sello discográfico creado por el propio T.I junto a su manager en 2003.
*Bankhead: Barrio de Atlanta del cual es originario T.I.

Traducción

Traducción

jueves, 14 de noviembre de 2013

0

Danos tu opinión:

Lady Gaga Secrets

Gaga Secrets

Lady Gaga Gagazine

Gagazine

MonstART Lady Gaga

MonstART

Paparazzi de Lady Gaga

Paparazzi

Opinión sobre Lady Gaga

Opinión

Traducciones Lady Gaga

Traducciones

Lady Gaga Top

Top

Lady Gaga Monster Topic

Monster Topic

Lady Gaga Spread Love

Spread Love

Lady Gaga Fashion

Fashion

Participa

Participa

Rumores

Rumores

DISCOGRAFÍA: traducciones y significados

LADY GAGA / JOANNE

Ya a la venta en iTunes España

Portada

Edición Estándar

Edición Deluxe

PERFECT ILLUSION

Videoclip