GAGA TIMELINE

alguna keyword

Significado de Mary Jane Holland, ARTPOP, Lady Gaga


Tenemos ante nosotros Mary Jane Holland, una de las canciones más esperadas de la era ARTPOP. Lady Gaga  nos dio varias pistas cuando visitó Holanda con el Born This Way Ball, además de disfrazarse de este personaje en Halloween de 2012.  La artista, antes de dar a conocer la canción, dio varias pista sobre ella tweeteando alguna estrofa, titulando el MONSTERVISION Nº7 con el mismo nombre; y hasta  el 28 de octubre de este mismo año, no tuvimos la oportunidad de escuchar un adelanto de este tema.


Mary Jane Holland está producida por Gaga y DJ Madeon, lo que hace de esta canción un tema verdaderamente novedoso. Su letra esconde significados diversos, haciendo conjunto así con sus ritmos y tonos cambiantes. Lady Gaga nos da a conocer a otro de sus alter ego, Mary Jane Holland, a quien intentaremos comprender un poco más.


Lady of the 'Dam won't
Won't be a slave to the blonde
Or the culture of the popular
(She won't, she won't)
Sing with you, I'll
Fly under radar tonight
Make deals with every devil in sight
(I will, I will)


Lady Gaga da comienzo a la canción describiéndose a sí misma. Nos da a entender que no es la mujer perfecta que todos esperan que sea, no por ser una estrella del pop rubia ha de limitarse a que la cultura pop, o la sociedad en este caso, maneje su vida. No quiere ser manejada por los medios, no será esclava de estos, ni seguirá los prototipos de la sociedad. El cabello rubio siempre ha sido un estereotipo que los medios han querido vender al público como sinónimo de belleza y perfección, algo que Gaga no permitirá.

Ella no seguirá ningún convencionalismo, se codeará con todo diablo que se cruce en su camino, hará lo que crea conveniente sin dejar que nadie ni nada pueda manejar su etilo de vida. 

Cause I love, love, cause I love, love
You better than, you better than
My darkest sin
Russian hookers, and cheap gin



En estos versos que continúan, la artista nos habla de su adicción por la marihuana; su pecado más oscuro, su mayor error.

Además de esto, en el último verso, hace una referencia directa a Amsterdam, nombrando a las prostitutas que se exponen en los escaparates del barrio rojo, la gran mayoría rusas.


I think that I could be fine
If I could be Mary Jane Holland tonight
I think we'd have a good time
If you'd meet me and Mary Jane in Holland tonight


Es en el estribillo es cuando relaciona a Mary Jane con su adicción a la marihuana. Tras su regreso después de la cancelación  del  Born Thi Way Ball, Lady Gaga confesó haber consumido una gran cantidad de marihuana para paliar el dolor que le provocaba su lesión de cadera. La artista fumaba para poder salir al escenario y mostrarse en pleno rendimiento para no decepcionar a sus pequeños monstruos.

Esta no es la única canción en la que la cantante plasma todo el dolor que sintió, no solo físico,  si no también emocional, cuando tuvo que retirarse temporalmente de los escenarios debido a su lesión. Dope y Applause son otros dos temas de ARTPOP que también tratan este sentimiento de Mother Monster. 

Es aquí cuando se convierte en Mary Jane; una mujer que no siente dolor, pudiendo transmitir el mensaje que tanto ama para todos sus fans. Cuando ella se transformaba, su dolor se disipaba, es por ello que en el estribillo nos cuenta que desearía volver a hacerlo. No se refiere directamente a las drogas, si no a la sensación de volver a estar en el escenario junto a sus Little Monsters.


Además de este mensaje, también podemos encontrar ciertas connotaciones sexuales, que se referirían a la fantasía sexual de formar un trío. Aún así, debemos dejar este significado en un segundo plano para centrarnos en el primero ya explicado.

Mary! Jane! Holland!
(WooHoo!)
Mary! Jane! Holland!
(OhHoo!)

I don't like to boast
But our truffles are the most
Mad-magical in Amsterdam
(She won't, she won't)


En estos versos Mother Monster vuelve a hacer referencia a Amsterdam nombrando las trufas. Estos son dulces hechos a base de marihuana, que suelen consumirse en los coffee shops. Gaga se inspiró en su estancia en Holanda para componer este tema, por lo tanto, es normal que encontremos tantas referencias a esta ciudad.

So if you have fear, Apollo
Sit on my lyre, and
Play him like a piano, man
(I will, I will)


En esta estrofa la cantante nombra a Apolo, personaje que ya encontramos en la escultura de Bernini que ocupa la portada de ARTPOP. Uno de los mitos de este dios griego trata sobre la transformación. Apolo estaba enamorado de la ninfa Dafne, pero los dioses del Olimpo prohibieron que su amor se consumiera, y si este tocaba a la ninfa, ella se convertiría en árbol. Apolo, negándose a aceptarlo, decidió perseguir a Dafne, y en cuanto sus dedos entraron en contacto con su piel, el maleficio se hizo realidad y ella se convirtió en arbusto.

Lady Gaga hace un paralelismo entre el mito de Apolo y Dafne y su propia situación. La ninfa se transformó en árbol, al igual que ella se convierte en Mary Jane Holland, dejando sus problemas a un lado. Estas dos transformaciones tienen  como motivo el amor, en el caso de la artista el amor por sus fans.
I know that Mom and Dad think I'm a mess
But it's alright, because
I am rich as piss


Nuevamente vuelve a hacer referencia a los convencionalismos. Gaga sabe que no es perfecta, y que en ocasiones llega a ser una persona desastrosa y caótica. Por mucho que sea una estrella del pop, esto no dejará de ser así porque ella es quien es. 

When I ignite the flames and put you in my mouth
The grass heats up my insides and my brunette starts to sprout
Introducing, ladies and gentleman, Mary Jane Holland!



En el puente antes del estribillo, nos describe la transformación de Gaga a Mary Jane, donde finalmente acaba por presentarla. Cuando fuma para convertirse en ella, deja a un lado el color rubio, que es metáfora de convencionalismo. Es decir, ella no dejará de fumar por ser una cantante de talla internacional, ya que no le importa lo que puedan decir de ella. 


En el último verso nos presenta a Mary Jane, sonando después una gran ovación por parte del público. Gaga se ha transformado en ella para no sentir dolor en el escenario y hacer felices a todos sus fans.

Este personaje es un medio de escape del dolor y la decepción por parte de sus fans. Quiere darnos lo mejor encima del escenario, no importando el dolor que pueda sentir. 

Como hemos podido ir comprobando, Mary Jane Holland no habla de una simple adicción a la marihuana, trata temas más profundos como lo son el amor por sus fans y por el espectáculo. Gaga nos muestra la tristeza que vivió de una manera diferente, con ritmos muy intensos, sacando de esa terrible situación toda esa inspiración convirtiéndola en un personaje curioso como lo es el de esta canción.

Gaga Secrets

Significado

lunes, 3 de febrero de 2014

1

1 comentario:

  1. Es increíble, Lady Gaga es una artista increíble, no la merecemos en este mundo de pop vacío y sin trasfondo.

    ResponderEliminar

Lady Gaga Secrets

Gaga Secrets

Lady Gaga Gagazine

Gagazine

MonstART Lady Gaga

MonstART

Paparazzi de Lady Gaga

Paparazzi

Opinión sobre Lady Gaga

Opinión

Traducciones Lady Gaga

Traducciones

Lady Gaga Top

Top

Lady Gaga Monster Topic

Monster Topic

Lady Gaga Spread Love

Spread Love

Lady Gaga Fashion

Fashion

Participa

Participa

Rumores

Rumores

Para que esta web siga hacia adelante, haz una donación. Gracias.

DISCOGRAFÍA: traducciones y significados

LADY GAGA / JOANNE

Ya a la venta en iTunes España

Portada

Edición Estándar

Edición Deluxe

PERFECT ILLUSION

Videoclip