GAGA TIMELINE

alguna keyword

Traducción de PARTYNAUSEOUS, Lady Gaga, Versión artRAVE



Traducción al español y Lyrics de PARTYNAUSEOUS. Esta canción fue escrita por Lady Gaga en 2012 e iba a ser una colaboración con el rapero Kendrick Lamarc, pero finalmente no se llevó a cabo. 


ORIGINAL


Hi, I want to come and make peace with you
but they won't let me, no, they won't let me through
I don't mind if they a-arrest me
'cause I'm wearing my Versace
Why can't we just put on a smile
and a buzz buzz buzz buzz? We all might be sick
Whether it's at first or after a few
drinks, we're gonna unite, don't they?

We're trying to set from the East
I'm from Jakarta-a-a
We're PARTYNAUSEOUS 'cause [we all]
seem to 've some problem with ya

We're trying to set from the West
My name is Lady Gaga
We're PARTYNAUSEOUS 'cause [we all]
seem to 've some problem with ya

Fly, if you wanna be high with the enemy
It's a test, are you [standing up], do your best
Nod, if you wanna make love with the enemy
On and off, fingers [on the wrong town] tonight

(Now Jump!)

In a way exhausting
we're problem solving
Drink 'til she's attractive
We're PARTYNAUSEOUS
Talking 'bout diplomatic [a-a-alastic]
Making that peace attractive
We're PARTYNAUSEOUS 

TRADUCCIÓN


Hola, he venido a hacer las paces contigo
Pero ellos no me dejan, no me van a dejar pasar
No me importa si me arrestan
Porque llevo puesto mi Versace
¿Por qué no podemos simplemente sonreir
Y buzz, buzz, buzz, buzz?*
Todos podemos estar enfermos
Ya sea después de una o varias copas
Vamos a unirnos ¿no es así?

Nos intentamos preparar desde el oriente
Soy de Jakarta
Estamos PARTYNAUSEOUS,* porque (todos)
Parece que vamos a tener un problema contigo

Nos intentamos preparar desde occidente
Mi nombre es Lady Gaga
Estamos PARTYNAUSEOUS, porque (todos)
Parece que vamos a tener un problema contigo

Vuela, si quieres estar en lo alto* con el enemigo 
Es una prueba, ¿estás lo suficientemente orgulloso?, hazlo lo mejor que puedas
Apruébalo si quieres hacer el amor con el enemigo
Dentro y fuera, estoy en la ciudad equivocada esta noche

Ahora ¡Salta!

En una forma agotadora
somos la solución de problemas
Bebe hasta que se vuelva atractiva
Estamos PARTYNAUSEOUS
Hablando a cerca de diplomacia
Haciendo esa paz atractiva

Estamos PARTYNAUSEOUS






























Buzz, buzz, buzz: Vibrar, alboroto, hacer ruido.

Estar en lo alto: También quiere decir drogado.

PARTYNAUSEOUS: Fiesta + nausea. Fiesta nauseabunda, desagradable.

Traducción

Traducción

jueves, 8 de mayo de 2014

0

Danos tu opinión:

Lady Gaga Secrets

Gaga Secrets

Lady Gaga Gagazine

Gagazine

MonstART Lady Gaga

MonstART

Paparazzi de Lady Gaga

Paparazzi

Opinión sobre Lady Gaga

Opinión

Traducciones Lady Gaga

Traducciones

Lady Gaga Top

Top

Lady Gaga Monster Topic

Monster Topic

Lady Gaga Spread Love

Spread Love

Lady Gaga Fashion

Fashion

Participa

Participa

Rumores

Rumores

Para que esta web siga hacia adelante, haz una donación. Gracias.

DISCOGRAFÍA: traducciones y significados

LADY GAGA / JOANNE

Ya a la venta en iTunes España

Portada

Edición Estándar

Edición Deluxe

PERFECT ILLUSION

Videoclip