GAGA TIMELINE

alguna keyword

Entrevista de Lady Gaga para Gaga Daily

Lady Gaga se ha sincerado con los Little Monsters en una de las entrevistas más cercanas que haya hecho jamás. La web Gaga Daily ha reunido varias preguntas que han realizado los fans de la cantante en el foro de la página y ella las ha respondido con toda la sinceridad del mundo.
En sus palabras descubrimos una nueva Mother Monster, más completa y resistente que la de tiempo atrás. Explica cómo Cheek To Cheek y Tony Bennett han sido la medicina que necesitaba para recuperarse después del caos sufrido durante el último año, y sobre cómo también el Jazz es algo vital para ella en estos momentos. Una entrevista sin desperdicio, donde habla sobre cómo le ha inspirado el Jazz para su carrera y sus futuros trabajos, y de lo mucho que se ha sentido apoyada por sus pequeños monstruos.

Lady Gaga


Little Monsters: ¿Qué te gustaría que los fans se quedasen de la experiencia de Cheek To Cheek?


Lady Gaga: "Me conformaría con introducir a los fans en el jazz si todavía no han tenido esa experiencia. Me enamoré del jazz cuando era muy joven y los Monsters y yo somos muy similares, nuestras experiencias de vida, nuestra perspectiva del mundo, el punto de vista del amor y la comunidad. Pensé que tal vez tendríais la misma sensación que sentí cuando escuché por primera vez Billie Holiday como mi mamá le tocó en la cocina. Quiero que os sintáis sin miedo para enfocar vuestra vida de cualquier otra manera, ser vosotros mismos sin importar lo que pase. 

Eso es lo que más me gusta del Jazz, aunque las grabaciones sean para siempre, cada vez que canto con Tony junto a nuestra banda es diferente. La improvisación es clave para ser alguien grande en el jazz. También creo que eso es algo clave en la vida. Es una respuesta muy amplía, ¡pero ya sabes de qué hablo!"

LM: ¡Hola Gaga! ¿Ha influenciado la manera de trabajar con Tony en Cheek To Cheek en cómo escribirás, grabarás o producirás tus próximos álbums?

Lady GagaLady Gaga: "Creo que sí. Solo en los aspectos positivos. El Jazz es el género musical más difícil de dominar, a diferencia de la música clásica o el Rock & Roll, el Jazz requiere una amplía comprensión de cómo pintar con los colores de la música, y rápidamente. Por ejemplo, si Tony canta una nota de manera diferente durante la actuación tengo que complementarme con el de inmediato, y lo mismo con los instrumentos, están continuamente como hablándose el uno al otro, al igual que en una conversación humana, nunca es lo mismo. 

Ahora mismo siento como si estuviese aprendiendo Jazz de nuevo, esa sensación de libertad, diversión, la espontaneidad se abrirá camino en mi crecimiento como artista. Además, los compositores de este álbum, Cole Porter, Irving Berlin, Duke Ellington, y George Gershwin entre otros, son en mi opinión los mejores compositores de la música americana. Espero en un futuro escribir letras con tanto significado y tan bellas como “Ev’ry Time We Say Goodbye" Respaldo toda la música que he creado, pero estoy creciendo como artista, y con Bobby, mi manager, tengo más tiempo para trabajar en mi creatividad. Pienso que esto es una tormenta perfecta."

LM: ¿Qué esperas del tour de Cheek To Cheek? ¿Será en teatros o en arenas?

Lady Gaga: "A Tony le encanta actuar en teatros, y para ser sincera, después de cantar con él entiendo el porqué. Los teatros puede que no sean adecuados para grandes fiestas como nuestro artRAVE, pero la calidad del sonido es simplemente exquisito y escuchas todos los matices de la música por muy sutiles que sean. 

Canto mucho más tranquila este tipo de canciones, ¡eso me ayuda a escucharme a mi misma, además de los gritos de monstruos salvajes! Aún así estamos planeando para actuar en todo tipo de lugares para acomodarnos a la demanda y poder difundir la música Jazz lo más que nos sea posible. Solo quería dar mi opinión sobre dónde se escucha mejor el Jazz en acústico."

LM: ¿Qué pasó con Paradise? ¿Llegaremos a escucharlo?

Lady Gaga: "¡Eso espero! Ya está acabada, es mi primera composición de Jazz, así que estaba muy nerviosa por ponerla en el álbum aunque a Tony le encantase. No quise precipitarme, quiero pasar más y más tiempo profundizando en mis raíces del Jazz para que pueda ser mejor de lo que puede ser.

Os diré que está inspirada en la hermana de mi padre y en él mismo y las que pretenden ser sus palabras antes de morir. Ella murió muy joven, pero escribió un poema sobre el paraíso poco antes de fallecer. Es por ello que la canción se llama así."

Lady Gaga

LM: ¿Ha ayudado Cheek To Cheek a curar tu alma? Si es así, ¿puedes explicar más sobre ello?

Lady Gaga: "Lo hicieron Cheek To Cheek y Tony, ambos. Solía tumbarme cuando estaba triste a escuchar Jazz y Pop como Whitney Houston. No sé por qué estaba tan triste. Eso sucedió cuando mi vida se convirtió en una máquina de dinero, yo sabía que tenía el talento dentro de mi para evolucionar más y ver más de mis habilidades. Estudié muchas clases de géneros musicales durante mucho tiempo. 

Mi horario era muy duro, me agoté, entonces es cuando tu talento sufre y paras de evolucionar. Tony me ayudó a tomar algunas decisiones importantes en mi vida, y también lo hizo la música. Me recordó por qué comencé esto. Así que ahora, todo el mundo a mi alrededor tiene la misma meta. Hacer grandes temas, cuidar y nutrir mi talento en bruto, mantenerme sana para empujarme a ser mejor, y por supuesto fomentar la música tanto como sea posible. Somos de nuevo un equipo. Juntos, mano a mano apoyándonos los unos a los otros."


LM: ¿Hay algo que hayas querido demostrar con Cheek To Cheek?

Lady Gaga: "No realmente, creo que Tony era el más interesado en ello. Todos los días me decía: "con este álbum quiero que el mundo escuche lo natural y lo maravillosa que eres cantando".  Yo era feliz cantando así como antes. En todas las canciones del álbum que escuches soy yo en un estado de felicidad absoluta, incluso aunque las canciones sean tristes y estuviese emocionada. 

Amo profundamente todos mis anteriores álbumes, y no pienso que no sean auténticos porque hayan sido electrónicos y haya usado auto-tune. Ese es el concepto: hacer arte del artificio. Simplemente no me gustó cuando empezaron a tratarme como una marca, como si no fuese capaz de nada más, cuando hay mucho mas que puedo llegar a hacer.

La única cosa que fue importante "demostrar" para mi, aunque prefiero la palabra "mostrar", es que soy una honesta cantante de Jazz, no una cantante pop haciendo Jazz por una vez. Quiero hacerles justicia a los temas. Estaba más preocupada que nadie pensando que pensaría Tony de cómo sonaba yo." 

LM: ¿Si pudieras compartir escenario con otro icono del Jazz, esté vivo o no, quién te gustaría que fuera y por qué? En cualquier caso tu dueto con Ella fue maravilloso 

Lady Gaga: "¡Ella hasta el final! Estoy obsesionada con ella. Su voz es francamente interesante y hermosa, trágica, ella fue un fuerte. Su Scat* es el mejor de la industria. También me gustaría actuar junto a Duke Ellington o Louis Armstrong."

*Scat: Es una técnica de canto usada principalmente en el jazz.

Lady Gaga

LM: ¿Cuál es el consejo de Tony que llevarás durante tu carrera  o cuando te embarques en nuevos proyectos? ¿Trabajar con una leyenda del Jazz ha tenido impacto en tu vida de una manera determinada?  ¿Existe un instrumento en el Jazz que te atraiga especialmente? Para mi es el saxofón.

Lady Gaga: Me dio el mismo consejo que su mejor amigo Duke Ellington le dió a él: "1. No te calles; 2. Escucha". Me siento atraída por la instrumentación del Jazz en general. No sé si puedo elegir porque cuando la banda toca la música se vuelve más compleja. Pero amo la trompeta y el piano. Con los solos de Brian en Bang Bang y los lamentos por la pérdida de nuestro amigo, mi ex, como me lamento yo también. No hemos sabido nada de él en años. El solo de trompeta es sincero y doloroso. Es un trompetista maravilloso.


LM: ¿Cómo te hace sentir que tienes la aprobación de Cher en tu versión alucinante de Bang Bang? ¿Y cómo te sentiste cuando recibiste esa (bien merecida) ovación del público?

Lady Gaga: "Realmente significa mucho que Cher me apoye, que no siempre ha sido el caso. Creo en los aristas que se apoyen unos a otros, así es como la música se mantiene viva. Una vez empezamos a atacarnos unos a otros nos convertimos en payasos para el público y todo el trabajo que hay detrás se desvanece en una nube ruidosa.

No estoy diciendo que un artista no esté en su derecho de defender su trabajo o que no tenga opiniones sobre otros artistas. Solo pienso que Cher es un verdadero ejemplo para admirar. Ella lo tiene todo, lo tuvo todo, y continuará, y eso satisface las bendiciones de su vida. Eso es lo que quiero ser. Agradecida.

Lady Gaga

Tony y yo nos hemos sentido abrumados con las excelentes críticas y ovaciones por este proyecto. Especialmente después de este último año, en cierto modo me esperaba lo peor. Pero la música habla por si misma, ha sido genial, y estoy feliz por veros felices.

Odiaba cuando se metían con vosotros por ser mis fans, gracias por defenderme. En el artRave veo el éxito del álbum, en vuestros ojos, que es donde está la verdad. La gente solo quiere meterse contigo cuando tienes mucho, pero siempre puedo volver a coser mi vestido de alta costura con vosotros, con la ayuda de todos mis monsters. Os amo."


LM: ¿Cómo de fácil ha sido equilibrar Cheek To Cheek y ARTPOP? ¿Podemos esperar más álbums de Jazz? (Y espero que también de Pop)

Lady Gaga: "Me encanta compensar el uno con el otro, tengo básicamente múltiples personalidades (¡una confesión chocante!). En cualquier caso ese lado rebelde y extremo de mi ir y venir, nunca me aburro. Siempre estoy haciando lo que amo y así consigo mantener los dos. Algunos días me siento tranquila, y otros necesito furia. Esas partes de mi están siempre en sintonía en mi alma.

Este no es mi último álbum de Jazz, y ARTPOP no es mi último álbum Pop. Me quedan muchos años para seguir haciendo música y sentirme más fuerte que nunca, como cuando me mudé a Hollywood para conseguirlo. Soy una luchadora otra vez. Ponme en el ring, haz que suene la campana. ¡Estoy preparada!"

Traducción

Traducción

lunes, 29 de septiembre de 2014

0

Danos tu opinión:

Lady Gaga Secrets

Gaga Secrets

Lady Gaga Gagazine

Gagazine

MonstART Lady Gaga

MonstART

Paparazzi de Lady Gaga

Paparazzi

Opinión sobre Lady Gaga

Opinión

Traducciones Lady Gaga

Traducciones

Lady Gaga Top

Top

Lady Gaga Monster Topic

Monster Topic

Lady Gaga Spread Love

Spread Love

Lady Gaga Fashion

Fashion

Participa

Participa

Rumores

Rumores

Para que esta web siga hacia adelante, haz una donación. Gracias.

DISCOGRAFÍA: traducciones y significados

LADY GAGA / JOANNE

Ya a la venta en iTunes España

Portada

Edición Estándar

Edición Deluxe

PERFECT ILLUSION

Videoclip