GAGA TIMELINE

alguna keyword

Traducción de Til It Happens To You, Lady Gaga y Diane Warren

Traducción al castellano de Till It Happens To You. Canción compuesta por Lady Gaga y Diane Warren para el largometraje titulado The Hunting Ground.


ORIGINAL



You tell me its get better, it gets better in time
You say pull yourself together, pull it topether, You'll fine
Tell me what the hell do you know, What do you know?
Tell me how the hell could you know, How could you know?

Til It Happens to You, you don't know how I feel
Til It Happens to You, you won't know, it won't be real
Not it won't be real
Wonder how I fell? 

You tell me hold your head up, Hold your head up and be strong

'Cause when you fall you gotta get up, You gotta get up and move on.

Tell me how the hell can you talk, how can you talk?

'Cause until you've walked where I've walked, it's just all talk


Til it happens to you, you don't know how it feels, How it feels


Til it happens to you, you won't know

It won't be real (how would you know?)

No, It won't be real (how would you know?)

Wonder how I feel?

Til your world burns and crashes
Til you're at the end, the end of your rope

Til you're standing in my shoes, I don't wanna hear a thing from you

From you, from you, cause you don't know


Til it happens to you, you don't know how I feel
how I feel, how I Feel


Til it happens to you, you won't know It won't be real (how would you know?)

No It won't be real (how would you know?)

Wonder how it feel (hey)

Til It Happens to You, happens to you, 
happens to you
Happens to you, happens to you,
happens to you (how would you know?)

Til It Happens to You
You don't know
How I feel












TRADUCCIÓN


Me dices que va a mejorar

que va a mejorar con el tiempo
Me dices que me controle,
que me controle, estarás bien
Dime qué demonios sabes, 
¿Qué es lo que sabes?
Dime cómo demonios lo sabes
¿Cómo lo sabes?

Hasta que no te ocurre, no sabes lo que siento
Hasta que no te ocurre, no lo sabrás, no será real
No, no será real
Pregúntate cómo me siento

Me dices que mantenga mi cabeza en alto
Mantén la cabeza en alto y se fuerte
Porque cuando te caes, te tienes que levantar
Te tienes que levantar y seguir adelante
Dime cómo demonios puedes hablar,
¿Cómo puedes hablar?
Porque hasta que no camines lo que yo he caminado; esto es todo

Hasta que no te ocurre, no sabes lo que se siente
lo que se siente
Hasta que no te ocurre, no lo sabrás
No será real (¿Cómo podrías saberlo?)
No, no será real (¿Cómo podrías saberlo?)
Pregúntate cómo me siento

Hasta que tu mundo no se queme y accidente
Hasta que no estés en el final, en el final de tu cuerda
Hasta que no estés de pies en mi lugar, no quiero escuchar nada que provenga de ti
De ti, de ti, porque no tienes ni idea

Hasta que no te ocurre, no sabes cómo me siento
Cómo me siento, cómo me siento

Hasta que no te ocurre, no sabes lo que se siente
lo que se siente
Hasta que no te ocurre, no lo sabrás
No será real (¿Cómo podrías saberlo?)
No, no será real (¿Cómo podrías saberlo?)
Pregúntate cómo me siento (eh)

Hasta que no te ocurre, hasta que no te ocurre,
 no te ocurre
Hasta que no te ocurre, hasta que no te ocurre
no te ocurre  (¿Cómo podrías saberlo?)

Hasta que no te ocurre
No puedes saber
cómo me siento

Traducción

Traducción

viernes, 27 de febrero de 2015

0

Danos tu opinión:

Lady Gaga Secrets

Gaga Secrets

Lady Gaga Gagazine

Gagazine

MonstART Lady Gaga

MonstART

Paparazzi de Lady Gaga

Paparazzi

Opinión sobre Lady Gaga

Opinión

Traducciones Lady Gaga

Traducciones

Lady Gaga Top

Top

Lady Gaga Monster Topic

Monster Topic

Lady Gaga Spread Love

Spread Love

Lady Gaga Fashion

Fashion

Participa

Participa

Rumores

Rumores

Para que esta web siga hacia adelante, haz una donación. Gracias.

DISCOGRAFÍA: traducciones y significados

LADY GAGA / JOANNE

Ya a la venta en iTunes España

Portada

Edición Estándar

Edición Deluxe

PERFECT ILLUSION

Videoclip