GAGA TIMELINE

The Good People. V Magazine - V99


En las mismas páginas de V Magazine - V99 donde Lady Gaga es entrevistada por el actor James Franco y habla sobre su experiencia como actriz, se intercalan imágenes de los actores que han formado el elenco de American Horror Story: Hotel. La cantante acompaña a cada fotografía, de la sesión titulada "The Good People", con una dedicatoria para cada uno de los actores que han sido sus compañeros en la serie. 

A continuación la traducción del artículo:

LA MANSIÓN BECKETT - LOS ÁNGELES 

Rodeada de los restos de generaciones de sueños destruidos, la que una vez fuera una tribu dinástica de sinvergüenzas se congregan en una mansión decadente a la que llaman hogar. Para esta ocasión especial, Ryan Murphy y el elenco de ‘American Horror Story: Hotel’ han creado unos personajes para un nuevo tipo de historia sobre la moda, una que trata sobre la América trágica a la América clásica.

KATHY BATES

Creo que fue más emocionante conocer a Kathy Bates que a nadie más en el elenco, por ninguna otra razón más que por haber sido gran fan de su interpretación desde hace mucho. Es fascinante cuando la ves trabajar. Se sumerge en el personaje desde el momento en el que pone un pie en el set. Cuando ensayamos juntas me catapulta instantáneamente a mis circunstancias como La Condesa, porque están muy vivas dentro de ella. Fue la primera persona en darse cuenta (justo antes que Denis) de que yo vivía como La Condesa todo el tiempo. Hice una fiesta para todo el equipo para poder conocerlos y ella fue la primera en llegar. Una semana después me dijo: "Cuando fui a tu casa y bajaste las escaleras con ese vestido brillante, eras La Condesa, ¿verdad?", asentí con la cabeza y sonreí. Me dijo que podía ver que soy como una niña con mi arte, todo el tiempo jugando con ello y sumergiéndome más y más profundamente en la fantasía. Nunca olvidaré que se diera cuenta de eso, y que una persona tan fantástica viera algo en mí la primera vez que me vio. Me sentí muy bien recibida, y siempre pensaré en ella cuando se trate de la ética a la hora de trabajar y un completo acercamiento físico a su oficio.


DENIS O'HARE


Denis O'Hare fue como mi padre durante el rodaje, y de manera muy natural se convirtió en un tipo Ruso de un sótano donde se fabrican pistolas, una princesa mafiosa que hace espectáculos para conseguir dinero extra. Y, por supuesto, mi padre interpretaría a Liz Taylor en la serie y ofrecería una inolvidable transformación de su personaje, corage, renacimiento y restablecimiento de vida. El también me fue de una ayuda inmensa enseñándome cómo purificar de las emociones y los pensamientos oscuros de nuestros personajes.



SARAH PAULSON

Sarah Paulson está extremadamente presente, y lo da todo en todo momento. Nunca hace lo mismo dos veces; rompe el diálogo y cae de nuevo en él como una pluma flotando por un bosque ventoso. En nuestra escena juntas estaba completamente hipnotizada porque lo que me ofrecía; algo muy generoso y meditado. En una escena que podría haber sido inexplicablemente difícil, de algún modo pude sentirme segura.



RYAN MURPHY

Ryan Murphy es mi alma gemela creativa. Mi amigo. Mi hermano. Su mente no tiene límites en la búsqueda de la belleza en lo grotesco. Es un genio creativo rodando por las laderas con su magistral narración de cuentos y matices de otro mundo. Siempre seré una estrella para él, y nunca olvidaré el gran regalo que me ha dado como actriz. Más que nada, gracias Ryan, por mi primer papel protagonista.



EVAN PETERS

Evan Peters (sin foto) tiene un fuerte, método observable. Creo que puedo ver que ha pasado tiempo en el espejo consigo mismo como Mr. March inspirado por Chaplin para decidir cómo gesticularía. Entre tomas él no es ni Evan, ni March (algunos podrían decir: "por supuesto", excepto al trabajar con actores, que puedes experimentar una fusión de personajes en el mismo set, personalidades en abundancia.). Él es muy claro, y su talento es alucinante. Nos hemos silbado el uno al otro antes de que griten "acción", mientras uno se comporta con su ridículo ex-marido y asesino en serie. Realmente disfruté construyendo la historia de nuestros personajes juntos durante la escena. Nos lo pasamos bien.

MARE WINNINGHAM

Fui muy afortunada por tener una gran escena con Mare Winningham (sin foto) y verla transformarse de una obediente cómplice limpiadora y blanqueadora de sábanas sangrientas, a una mujer con el corazón roto. Se desahogó por completo, y La Condesa de verdad sintió su dolor. Evan y ella se entendieron entre sí de manera maravillosa, y diferente cada vez, durante toda la temporada.

WES BENTLEY

Creo que nunca voy a olvidar el momento en el que Wes Bentley me citó en la entrada del hotel para decirme lo gran actriz que cree que soy. Tiene una una calidad sublime como estrella de cine, y fantaseamos sobre nuestro amor hacia las películas mudas y los diferentes estilos de actuación. Tiene una gran profundidad, La misticidad y demencia de John Lowe están presentes y han resistido dentro de él. Un personaje que está muy por encima suyo, requiere de un actor que esté deseando introducirse en él mentalmente. Es peligroso y doloroso y él es un campeón en ese deporte sangriento.



CHEYENNE JACKSON

Cheyenne Jackson es un interprete muy bien preparado, con una profunda conexión emocional cuando está trabajando. Nos hemos convertido en muy buenos amigos, dentro y fuera del set, y realmente se preocupa por mí. En cuanto empezamos a desarrollar nuestros personajes para nuestro día de la interpretación en directo para "The Good People", decidimos que seríamos hermano y hermana. Me encanta lo que creamos.


MATT BOMER

Matt Bomer es un gran regalo como actor y ha sido un verdadero amigo y una inspiración para mí en todo esto. Su energía en el set es intoxicante, nunca se cansa, siempre meditando, centrado, metiéndose en la mente de Donovan y explorando su núcleo físico para la escena. He aprendido muchísimo de él y nuestra química ha sido infecciosa desde el primer momento.


CLOË SEVIGNY

Adoro a Chloë Sevigny. Esta mujer es inteligente y fuerte, profunda y salvaje, con unas sutiles referencias a Blanche y Stella en "A Streetcar Named Desire". Es sensual y explosiva, pero también está llena de una vulnerabilidad increíble. Pienso que lo que más me gusta de trabajar con ella es la amistad que hemos formado gracias a nuestras escenas. El primer día que trabajamos, pude ver Nueva York en sus ojos. La chica arisca, el arte punk con un golpe de fantasía. Ambas pensamos para nostras mismas, te conozco. Cuando acabó la sesión de "The Good People" me contó que la recordé a ella en los antiguos días en la moda, como debería ser, como solía ser. Puedo decir lo mismo de ella. Me recordó a todos mis amigos y al colectivo de artistas con los que he estado a lo largo de los años. Tenía un trocito de mi casa con Chloë.


ANGELA BASSETT

Después de esta sesión, Angela Bassett y yo nos acercamos más, como posiblemente la mayoría de la gente hace tras interpretar a amantes violentos. De todas las cosas de las que hemos hablado entre escenas (mientras encontrábamos nuestro erotismo sensual, lo cual para mí fue fácil por lo hermosa y poderosa que es), me encontré a mí misma hablándola sobre mi vida amorosa, desnudando mi alma sobre mis miedos acerca de convertirme en una mujer y tener hijos en medio de mi tormentosa vida. Así que encontramos una nueva ella y yo: me lamentaba con ella sobre mis medios en el amor, y después ellos gritaban "acción" y tenía que estar enamorada de ella al instante, al mismo tiempo que ella me ofrecía a mí la misma protección en la vida real que Ramona le ofrecía a La Condesa.



FINN WITTROCK

Es complicado saber qué decir sobre Finn Wittrock, o por donde empezar. Es un actor extremadamente bien proyectado y preparado. Siente un puro amor hacia su trabajo y una gran pasión por la escritura. Cuando trabajo con él siempre tengo una epifanía, ya sea sobre los personajes, la escena, o yo misma y mi vida. Podía sentir su genuina curiosidad en mi habilidad como actriz, y esto me dio una gran confianza cuando estábamos trabajando porque me sentí libre para intentar cualquier cosa.




Traducción

Traducción

sábado, 9 de enero de 2016

0

Danos tu opinión:

Lady Gaga Secrets

Gaga Secrets

Lady Gaga Gagazine

Gagazine

MonstART Lady Gaga

MonstART

Paparazzi de Lady Gaga

Paparazzi

Opinión sobre Lady Gaga

Opinión

Traducciones Lady Gaga

Traducciones

Lady Gaga Top

Top

Lady Gaga Monster Topic

Monster Topic

Lady Gaga Spread Love

Spread Love

Lady Gaga Fashion

Fashion

Participa

Participa

Rumores

Rumores

DISCOGRAFÍA: traducciones y significados

LADY GAGA / JOANNE

Ya a la venta en iTunes España

Portada

Edición Estándar

Edición Deluxe

PERFECT ILLUSION

Videoclip