GAGA TIMELINE

La abuela de Lady Gaga se siente muy orgullosa de su nieta


La abuela de Lady Gaga no podría estar mas orgullosa de ella por hablar desde el punto de vista de una superviviente de los abusos sexuales. En caso de que de alguna forma te lo perdieras, Lady Gaga dio una alucinante actuación en los Oscars con “Til It Happens To You”, su canción nominada al premio, del documental sobre los abusos sexuales “The Hunting Ground”. Actuó al lado de un grupo de jóvenes que fueron abusados. La actuación fue una mezcla de devastación y poder.


My grandmother (in the middle) and my Aunt Sheri (on the right) both called me the day after the Oscars because I never told them I was a survivor. I was too ashamed. Too afraid. And it took me a long time to even admit it to myself because I'm Catholic and I knew it was evil but I thought it was my fault. I thought it was my fault for ten years. The morning after the Oscars when I talked to my grandmother Ronnie, with tears in her eyes I could hear them welling through the phone she said to me "My darling granddaughter, I've never been more proud of you than I am today." Something I have kept a secret for so long that I was more ashamed of than anything-- became the thing the women in my life were the most proud of. And not just any women, the ones I look up to the most. #BeBrave #speakup #tilithappenstoyou
A photo posted by Lady Gaga (@ladygaga) on

Pues parece ser que no somos los únicos que piensan eso. Gaga dijo hoy que sus familiares no sabían que ella fue una víctima de abusos hasta que ella hizo la actuación. Su abuela está muy orgullosa de que ella tuviera el valor para compartirlo. Imaginamos que la llamada fue muy emocionante. Su abuela dijo: “Mi querida nieta, nunca he estado más orgullosa de ti de lo que lo he estado hoy”, compartía Lady Gaga por Instagram.

De verdad debería estarlo. Creemos que es impresionante que Lady Gaga tuviera la corazonada de hablar y utilizar los medios para convencer a las mujeres de hablar abiertamente de las violaciones y compartir conocimientos.

Traducción del post en Instagram de Lady Gaga:

Mi abuela (en el centro) y mi tía Sheri (a la derecha). Ambas me llamaron después de Los Oscar porque nunca les dije que era una superviviente. Estaba muy avergonzada. Tenía miedo. Me costó un largo tiempo incluso admitírmelo a mi misma porque soy católica, sabía que era perverso, pero pensé que fue mi culpa durante 10 años. La mañana siguiente de Los Oscar, cuando hable con mi abuela Ronnie, con lágrimas en sus ojos podía oírla en el teléfono diciéndome: "Nieta, no he estado nunca tan orgullosa de ti de lo que estoy hoy". Algo que mantuve como un secreto durante tanto tiempo y de lo que estaba más avergonzada que nada, se ha convertido en lo que las mujeres que me rodean estén más orgullosas de mi. Y no solo las mujeres, también a los que más admiro.



Traducción de OHHMYGAGA.COM de un texto original de MTV

Traducción

Traducción

miércoles, 2 de marzo de 2016

0

Danos tu opinión:

Lady Gaga Secrets

Gaga Secrets

Lady Gaga Gagazine

Gagazine

MonstART Lady Gaga

MonstART

Paparazzi de Lady Gaga

Paparazzi

Opinión sobre Lady Gaga

Opinión

Traducciones Lady Gaga

Traducciones

Lady Gaga Top

Top

Lady Gaga Monster Topic

Monster Topic

Lady Gaga Spread Love

Spread Love

Lady Gaga Fashion

Fashion

Participa

Participa

Rumores

Rumores

DISCOGRAFÍA: traducciones y significados

LADY GAGA / JOANNE

Ya a la venta en iTunes España

Portada

Edición Estándar

Edición Deluxe

PERFECT ILLUSION

Videoclip