GAGA TIMELINE

Port Image

Lady Gaga volverá a American Horror Story en la sexta temporada


Lady Gaga ficha por la sexta temporada de American Horror Story. Si ya echábamos de menos a La Condesa, no hay que preocuparse, la cantante y actriz volverá a ponerse bajo las órdenes de Ryan Murphy en su retorno a la serie, la cuál le valió un Globo de Oro a Mejor Actriz en una miniserie. Así lo ha confirmado Mother Monster durante una entrevista radiofónica en iHeart Radio, donde ha confesado que volverá a compartir set de rodaje con Sarah Paulson y Angela Bassett, las dos únicas actrices confirmadas hasta el momento.

Pero si estamos pensando en su nuevo álbum, tranquilos porque su lanzamiento no se verá afectado de ninguna manera. La cantante ha hablado de LG5 y ha dicho que saldrá dentro de poco. Durante la entrevista también ha hablado sobre Til It Happens To You, su actuación en Los Oscar 2016 y la importancia que ha tenido para ella.

ENTREVISTA TRADUCIDA


Z100: Así que estas en Chicago, ¿Qué tal te va por ahí?


Gaga: Chicago está bien.


Z100: Gaga, te echamos de menos, pero últimamente parece que estás por todas partes. Tony Bennett, AHS, la Super Bowl… Pero lo que está llamando la atención ahora es la canción que cantaste el otro día en Los Oscar, debes estar muy orgullosa de la canción.


Gaga: Gracias. La verdad, estoy muy muy orgullosa de que esta canción se está escuchando y ver la reacción que está causando en la gente. Lo que sentí en la actuación es la cosa más impactante que me ha pasado nunca. Hay mucha gente sola en este mundo y esta canción hace que se sientan juntos, los acerca, y recuerda a esa gente que está acompañada que deben tener empatía.


Z100: ¿Sabes lo que a mí me gusta de la canción y la actuación? Que aunque hable de un tema tan profundo y oscuro, la canción es realmente un himno para curar y celebrar. Hay muchos componentes en esta canción. ¿Sabes lo que te quiero decir?


Gaga: Absolutamente. Hay un tabú acerca de los abusos que cuando empiezas a hablar de ello la gente de tu alrededor prefiere callar o cambiar de tema de conversación. Y eso es lo que realmente nos pasó a los que hemos pasado por esa dramática situación, nosotros también hemos callado. Lo que de verdad habla esta canción es de advertir a todas las personas que han pasado por un suceso dramático y se han visto aisladas, que ya no pertenecían más a este mundo, Diane y yo hemos hecho esta canción para hablar por los que no pueden hablar de tanto dolor.

Z100: Diane Warren es una vieja amiga mía. La conocía desde… desde que todos nacieran. La tuvimos aquí hablando de la canción también.


Gaga: ¿No es maravillosa? La amo.


Z100: ¿Sabes lo que amamos de ella? Que escribe las canciones más bonitas de amor que te hacen llorar, pero cuando tienes una conversación con ella es la cosa más extraña de la tierra.


Gaga: Es la más rara (risas).


Z100: ¿Fuiste con los otros supervivientes (de la actuación) a haceros el mismo tatuaje? 


Gaga: Lo que realmente pasó fue que en los ensayos me dijeron que querían hacerse tatuajes similares, pero no tuve tiempo de ir antes de la actuación aunque quería hacerme un tatuaje con ellos, así que me hice el mío después de la actuación. Ahora todos tenemos el mismo tatuaje y desde aquí quiero decirles a todos los que subieron conmigo al escenario de la actuación. Vosotros (miembros de z100) me conocéis por casi hace una década, y nunca estuve tan derrumbada emocionalmente como hace una semana antes de la actuación.

Z100: Pero tu has estado en enormes actuaciones, ¿Por qué esta era distinta?


Gaga: Porque, sabes, yo he sufrido de violencia de genero años atrás, fui violada cuando era una chica joven, y nunca se lo he dicho a nadie. De hecho, lo he intentado decir en entrevistas, pero siempre pasaba desapercibido o nadie decía nada al respeto, y simplemente dejan de hablar de eso y hablan de otros rumores. Sientes que a la gente no le importa y nunca pensé que le importaría a nadie. Es la cosa de la que estoy más avergonzada en toda mi vida y siempre he pensado que era mi culpa.

Z100: Oh…


Gaga: Lo que pasa es que cuando pasa algo horrible, tu cerebro desconecta. De alguna manera lo aparta, como diciendo: “Ya luchare contigo en otro momento”. Lo archivas de una manera en tu cerebro y no lo percibes, pero sigue estando contigo en tu cuerpo, en tus pañuelos. Sufro dolor físico y hay mucha otra gente que también le pasa lo mismo. La gente se piensa que no me pasa nada, porque soy la típica superestrella con dinero, éxito y que todo el mundo me contempla, pero mientras yo sufro de dolor constante. Y es por este miedo paralizante, que lo llevo sufriendo por unos 10 años. 


Z100: Pero Lady Gaga, ahora que la canción está teniendo el impacto que tiene, ¿no sientes que tu dolor va decreciendo?


Gaga: Si, realmente disminuye. Con mi madre fue con quien me di cuenta, un día haciendo búsquedas para mejorar la Born This Way Foundation encontré que el contacto con otros humanos es lo que te hace disminuir esos daños psicológicos. Simplemente por hablar con otros supervivientes, hacer migas y contarles mi historia, te hace mejorar. Fui al ensayo con el pelo mojado, pantalones de chándal, sin maquillaje, estaba llorando, no me sentía bien. Cada día me mira muchísima gente y me ven como una celebridad más, pero ellos me miraron como un humano.

Z100: Eso debió ser una experiencia fantástica. Aunque lo doloroso que fue, de seguro que no vas a olvidar esa experiencia nunca. 


Gaga: No lo voy a olvidar porque ahora seré siempre libre, porque no me tengo que avergonzar nunca más. Ahora simplemente puedo enseñar mi tatuaje orgullosa, como una de las otras cosas “rockeras” que hago yo. Simplemente puedo decir “lo he superado, soy más fuerte y no estoy sola, no doy asco y no estoy a la altura de la suela de ningún zapato”. Aún soy la mujer educada e inteligente.

Z100: Hay cosas que la gente no va hablar ni en un billón de años, y eso es de lo que vas a empezar a hablar tú.


Gaga: Absolutamente. Tampoco sabes lo que realmente es superar una cosa así. Me decían, “venga Gaga, estas a punto de actuar en Los Oscar, incluso puedes ganarlo”, pero no tienen ni idea de que eso no importa lo mínimo, no es suficiente. No hay suficiente dinero para compensar tal dolor. Y esa es una de las cosas que le quería decir al mundo. Tengo todos los recursos del mundo para superarlo, y aún no he podido.

Z100: Hay una cosa que has dicho al principio de esta entrevista y es que aunque no hayas experimentado estos casos, esto no te prohíbe de esparcir el mensaje, simplemente entender lo que le está pasando a la gente que te rodea.


Gaga: Absolutamente.

Z100: Aunque el mensaje no vaya contigo, esta canción debería ser para ti un mensaje que te permite ver a través de una ventana, la vida de otra persona.


Gaga: No se puede tener empatía sin entender el dolor de la gente, y es muy difícil hoy en día con tanto Internet, tanta prensa, tantos rumores. Lo siento, me aburre. A veces veo debates y pienso: “¿Estamos haciendo ver quién queda mejor delante del otro o hablaremos de asuntos que realmente importan?”. Quiero hacer ver a la gente joven que no te tienes que esconder de los temas difíciles, tienes que hablar de ellos aunque cause segundos de incomodidad.

Z100: ¡Exacto! Todo lo contrario, simplemente deberíamos hablar normalmente de esos temas, encontrar una manera para hablar de estos en una conversación. 


Gaga: No estamos siendo conscientes de lo rápido que va todo, como crecemos. Esta conversación que esta durando de 15 a 20 minutos, es demasiado tiempo para alguna gente. Simplemente quieren omitir los temas rápido, pero nunca hablamos de los temas que realmente afectan al mundo de una manera profunda. Quería aprovechar el impacto de Los Oscar para tener mi momento, para transmitir un mensaje al mundo. Como Leonardo DiCaprio hablando sobre el cambio climático, la película Spolight hablando sobre algo con tanto peso, Chris Rock defendiendo las cosas en el que él cree… 

Así es como debería ser Hollywood, como esta gente y yo, que tienen ganas de contar historias, marcar la diferencia. Estoy agradecida que Los Oscar me dejaron a su audiencia de 37 millones de personas. Quizás ellos no pensaron que esos mensajes son lo que más se lleva, pero es en lo que yo creo.

Z100: Gaga muchas gracias, queremos que vengas a Nueva York para pasar un rato con nosotros. Y… ¿Creo que tenemos un álbum viniendo próximamente?

Gaga: Definitivamente.

Z100: ¿Y American Horror Story? Venga va, dilo

Gaga: Mmm…. SI.

Z100: YASSSS

Gaga: No os puedo decir cuándo ni dónde, pero os puedo decir gracias desde el fondo de mi corazón por hablar de este problema en vuestro programa de radio, se que no es algo que le interese a cualquiera, pero significa mucho para la gente que si lo sufre. Gracias por dejarme este tiempo.

Z100: Que bonito, tus palabras lo cambian todo Gaga. Ten un precioso fin de semana. Te vemos pronto por aquí, en el estudio de NY.


Traducción de OHHMYGAGA.COM realizada por Gerard Brunet.



Gagazine

Noticias

viernes, 4 de marzo de 2016

0

Danos tu opinión:

Lady Gaga Secrets

Gaga Secrets

Lady Gaga Gagazine

Gagazine

MonstART Lady Gaga

MonstART

Paparazzi de Lady Gaga

Paparazzi

Opinión sobre Lady Gaga

Opinión

Traducciones Lady Gaga

Traducciones

Lady Gaga Top

Top

Lady Gaga Monster Topic

Monster Topic

Lady Gaga Spread Love

Spread Love

Lady Gaga Fashion

Fashion

Participa

Participa

Rumores

Rumores

Para que esta web siga hacia adelante, haz una donación. Gracias.

DISCOGRAFÍA: traducciones y significados

LADY GAGA / JOANNE

Ya a la venta en iTunes España

Portada

Edición Estándar

Edición Deluxe

PERFECT ILLUSION

Videoclip