GAGA TIMELINE

alguna keyword

Lady Gaga quiere conectar de una manera más humana con las personas a través su nueva música


La voz de Lady Gaga se vuelve instantáneamente familiar al otro lado del teléfono, pero esto no le quita fuerza a la furiosa mujer de "Bad Romance", o la fémina de "LoveGame", o incluso a la vampiro sexy de reciente papel en "American Horror Story", La Condesa. Lady Gaga suena… normal. Suena feliz. "Sé que esto es una tontería pero, ¿cómo me dirijo a ti?, le pregunto, sintiéndome tonto desde el momento en que la pregunta deja mi boca. ¿Te llamo Gaga? ¿Stefani?"

Se ríe un momento para después responde tranquilamente: "Llámame Joanne."

Joanne, por supuesto, es el título del tan esperado quinto álbum de Gaga, a la venta el 21 de octubre. Joanne también es el segundo nombre de Gaga, y el nombre del restaurante italiano de sus padres en Nueva York. Pero lo más importante, Joanne era la tía paterna de Gaga, quien murió de lupus cuando tenía 19 años. 



Lady Gaga o, lo que es lo mismo, Stefani Joanne Angelina Germanotta, no nació hasta 12 años después de la muerte de su tía el 18 de diciembre de 1974, una fecha que Gaga tiene tatuada en su brazo. "Lo que sé de Joanne es lo que dejó detrás, lo cual fue muchísima pérdida y un montón de tragedia en mi familia", dice. (Este mismo año, durante un emocionante discurso en los Premios Producers Guild, donde cantó el himno a los supervivientes de violaciones nominado al Oscar 'Til It Happens To You', Gaga desveló que un abuso sexual en un campus universitario "la atormentó (a Joanne) tan profundamente que hizo que se pusiera tan mal por el lupus que al final murió.") En cierto modo, aunque jamás conoció a Joanne personalmente, Gaga se vio muy afectada por la falta de su tía, y cuando llegó el 19 cumpleaños de Gaga...

“Fue cuando realmente decidí que iba a pisar con fuerza, irrumpir en el ambiente de los bares [de Nueva York] y pubs con mi música y como compositora. Realmente era Joanne, y esa historia de nuestra familia, y la cabezonería que nos hizo ser quienes somos, que me dio fuerza para ir. Ya sabes, voy a vivir el resto de mi vida de la manera en la que ella no pudo." 


Gaga dice que Joanne es "un retorno a mis raíces de una manera muy fuerte", y no sólo porque sea un tributo a un miembro de la familia al cual se le quiere y echa muchísimo de menos. Es también una vuelta a sus, mencionados anteriormente, primeros días en la ciudad de Nueva York, cuando actuaba en noches de micrófono abierto y era el acto de apertura de la banda Semi Precious Weapons en el Lower East Side. ("Lo cual era tontamente divertido, y probablemente una de las mejores recuerdos de mi vida".

Esto se hace evidente en la compulsiva ráfaga rock del primer single de Joanne, 'Perfect Illusion', o en el vídeo sencillo de esa canción, poco característico de la cantante, n el cual Gaga se lo pasa genial de fiesta en un desierto con sus productores Mark Ronson y Kevin Parker de Tame Impala, llevando tan sólo vaqueros cortos recortados, botas militares, una coleta alta despeinada y una pequeña camiseta a ras de los pechos. Un astuto comentarista en YouTube dijo del vídeo: "Esta no es Gaga. Esta es Stefani."



Gaga (o Stefani, o Joanne) está incluso planeando un "Bud Light + Lady Gaga Dive Bar Tour", comenzando el 5 de octubre, durante el cual cambiará sus usuales grandes producciones en arenas por esos sitios con aspecto mugriento y agujeros en la pared donde tuvo sus comienzos. "No consiste del todo en quitármelo todo, como: Aquí estoy, ¡antes llevaba todos esos trajes raros y ahora ya no!", dice Gaga, quien asegura que habrá "más trajes, más luces y grandes espectáculos" en su futuro. (Uno puede asumir que su recién anunciada actuación en el Medio Tiempo de la Super Bowl del año que viene no tendrá nada que ver con estos shows de bares.)

"Pero para empezar con todo esto, vamos a darle marcha atrás al reloj, hasta el día en que decidí, cuando tenía 19 años, que iba a vivir el resto de la vida que Joanne no pudo vivir."

Claramente, esta no es la Gaga de ARTPOP, y por ahora al menos, eso es algo bueno. Mientras que ese álbum en 2013 vendió 2.5 millones de copias en todo el mundo, recibió críticas de todo tipo, y mientras los fans devotos de Gaga, o 'Little Monsters', la apoyaban, muchos periodistas eran increíblemente antipáticos, casi deseando verla caer, apodando al álbum 'ARTFLOP', y escribiendo sin miramientos sobre cualquier fallo en su vida, tanto personal como profesional, por aquel entonces.

Gaga admite que este fusilamiento era "hiriente a veces… no te sientes bien cuando pones todo ese tiempo y trabajo y esfuerzo en las cosas y la gente se burla de ellas, o te avergüenza por las cosas que has creado." De cualquier manera, añade:

"La cuestión es, no siempre vas a hacer algo que guste a todo el mundo. No puedes estar en el negocio por la gente a la que le gustas. ¡Eso no sería algo correcto! Tener una gran voz en este mundo y sólo preocuparte de gustar a la gente, ¿cuál es la finalidad realmente? Cuando estoy grabando, nunca pienso: ¿Cómo puedo convertir esto en algo que sea aceptado?"



El ciclo promocional de ARTPOP también incluyó una serie de fatídicos malentendidos, como una actuación durante un festival que mostraba a Gaga llenándose en un asqueroso arco-iris por la "artista del vómito" Millie Brown, o una igualmente controvertida representación de la oficina Oval en los American Music Awards en compañía de R. Kelly. De vuelta entonces, algunos detractores creían que Gaga había sobrepasado el límite.

"Ya sabes, tengo que asumir la responsabilidad de ese elemento absurdo de muchas de las cosas que he hecho en el pasado", prosigue Gaga. "El vestido de carne, y confundir a la gente, eso ha sido parte de mí. Y no diría que eso es necesariamente diferente ahora. Pienso que la gente al verme quitarme todo eso ahora también se hace preguntas, pero lo que espero es que la gente deje de preguntarse tantas cosas sobre el por qué y tan sólo atienda a la música."

Después de un cambio en su carrera tras actuaciones fuera de serie en Los Oscar de 2015 y 2016 (de The Sound Of Music y Til It Happens To You, respectivamente), un álbum de duetos con Tony Bennett ganador de un Grammy, y una estupenda interpretación del Himno Nacional en la Súper Bowl de este año, Gaga piensa en la música ahora más que nunca. Joanne, de hecho, parece el trabajo de un súper grupo de indie-rock, con colaboraciones con Florence Welch ('Hey Girl'), Beck ('Dancing In Circles'), Father John Misty ('Sinner’s Prayer'), Josh Homme, BloodPop, Parker y Ronson. Gaga incluso toca un poco la guitarra en este álbum, con el apoyo de Ronson.

"Realmente trata sobre trabajar con gente que tiene tremenda poesía y profundidad a través de su trabajo. Puedo decir con mucho amor que adoro y admiro a la gente que ha trabajado en este álbum", presume Gaga. 

"Y quiero decir, no hemos colaborado a través de un teléfono, ¿sabes? Esto llevó días, horas, noches en el estudio… Fue una experiencia brillante. Pasión genuina y amor. Gente que de verdad quería verme capaz de remontar, y crear pop que tenga gravedad. Eso es un reto. Queríamos hacer algo que sonara como algo nuevo, y queríamos hacer algo que también fuera pop, pero también queríamos que fuera auténtico y que cambiara un poco las cosas. Nos encanta hacer música, y estamos intentando cambiar el paisaje de cómo la música es hoy en día."



La adorabilidad de Gaga se hace más notable a través del teléfono cuanto más habla sobre los invitados en Joanne. De su colaboración con Beck dice:

"Es una canción dance muy divertida. Es un gran trabajo. Empezamos en Malibú. Estábamos pasando la tarde juntos y le pregunté si quería que fuéramos a la habitación de los directos, que es donde están todos los instrumentos para grabar. Entramos y me senté en el piano. Creo que él estaba tocando una guitarra que Mark me regaló, y tan sólo nos sentamos y empezamos a tocar y escribimos la canción. Es una gran, gran canción."

De Parker dice:

"No podía esperar a trabajar con él. Fue amor a primera vista cuando todos nos juntamos.” 

De Homme dice: 

"Pasó mucho tiempo con nosotros tocando la guitarra y trabajando en muchas de estas grabaciones… Es alucinante. Estuve despierta durante días con él, trabajando. Lo pasamos genial. Podría escucharlo tocar la guitarra durante horas y horas y horas. Es tremendo."

Y llama a Ronson "un tremendo y brillante talento. Mi parte favorita del trabajo que hicimos juntos en el álbum es la manera en la que me inspiró mientras yo cantaba. Las voces del álbum son realmente honestas. Me encanta la manera en la que escucha mi voz."



En este punto de la conversación, Gaga se emociona tanto, que incluso empieza a recitar unas cuantas líneas de su canción 'Sinner’s Prayer' con el "fantástico poeta" Father John Misty: “I’ve got a baby sister who looks just like me/And she wants nothing more than a man to please/Maybe she’s in too deep/Her love for him ain’t cheap/But it breaks just like a knockoff piece.”

'Sinner’s Prayer' sin duda alguna suena como un canción para las chicas, para las jóvenes Joannes del mundo, y Gaga dice que ella "quería hablar a un público femenino… Me emociona que cuando ande por la calle ahora y la gente me vea, ya no sólo vea un vestido y venga corriendo a hacerse una foto. No puedo esperar a cruzar miradas con esa mujer que me diga: Gracias por escribir Joanne. Esa es mi meta. Quiero saber que me ha escuchado de una manera más profunda."

Pero Joanne, amplia ella, es para todo el mundo.

"Quiero llegar a todas esas chicas que nunca me han llegado a entender antes, o esos chicos que no me han entendido hasta ahora, y que oigan que tengo que decir sobre ser yo durante este momento en el mundo… Puedo intentar hablarle a las mujeres, pero no quiero hablarles de una manera en la que haga que salgan de quicio y después se enfaden con su hombre. O que se enfaden con su chica. O con su padre. ¿Sabes? Es lo opuesto. Quiero hablarle a estas mujeres y quiero que los hombres que estén sentados a su lado oigan la canción y digan, 'Oh, lo pillo. Ahora lo entiendo mejor, cariño. Te entiendo ahora, cariño.' Mark y yo hablamos un montón sobre ello: cuando hablamos de mujeres, cuando hablamos de hombres, ¿cómo podemos hacer declaraciones de mujeres que los hombres entiendan y sean parte de ellos y acercar a los hombres y las mujeres, traer a las mujeres más cerca?"

Una canción en Joanne, con una colaboradora poco común, la compositora de country Hillary Lindsey, es una canción especialmente dirigida a las chicas con un fin universal, y unida al conjunto, con un tema secundario hablando sobre la inspiración por la pérdida que da nombre al álbum.

"'Grigio Girl' trata sobre mi amiga y yo juntándonos para beber Pinot Grigio y llorar sin nuestra amiga Sonja [Dunham, parte de la Haus Of Gaga], porque Sonja tiene cáncer y necesitamos tiempo sin ella para llorar por ello, porque no queremos llorar delante suyo, porque ella es muy fuerte, y nos mantiene fuertes", desvela Gaga, poniéndose seria otra vez. 

"De alguna manera empezó ahí, y después se convirtió en una canción sobre cómo las mujeres se juntan para desahogarse y juntan sus almas. Después empezamos a tocarle la canción a nuestros amigos chicos, tanto gays, como heteros, y tan sólo nos fijamos en el gesto de sus caras, como, 'Oh, tío, que gran verdad. Ahora entiendo por qué mi chica es así.' Y después estaba como, 'Hey, ¿por qué yo no puedo ser una chica Grigio también?' Quieren ser parte de la fiesta, porque la fiesta es muy inclusiva. Es un sitio donde puedes dejarlo todo ir."



Así que ahora, Lady Gaga lo está dejando todo ir, en espectáculos de bar, en sus vídeos, y en su álbum más personal hasta la fecha.

"Cuando empecé a escribir Joanne, pensé para mí misma: ¿Cómo puedo conectar con otra gente en este punto de mi carrera? ¿A través de mi música? ¿Cómo puedo profundizar más? Y la verdad es que quería hacer las cosas que hicieron que me enamorara de la música en un primer momento", dice. "Sólo sentarme en el piano y escribir una canción, que sea sobre mí y la música y una historia que quería contar, algo más autobiográfico, más personal. Esta transición en mi carrera soy yo embarcándome en un nuevo viaje con Joanne en mi corazón, y espero que pueda conectar con el mundo en un nivel más profundo.”

"El asunto es, una vez fui capaz de volver a eso, fui capaz de recordar que lo que importa en la vida es la familia y la amistad y la conexión y cuidar los unos de los otros, especialmente en una época donde la gente está tan sola y perdida y asustada. Es genial escribir una canción que lo saca todo a relucir, y cantarla y mirar a mis fans directamente a los ojos. Este es realmente el punto al que estoy intentando llegar. Y Joanne me da la fuerza que necesito para hacerlo."




FUENTE: Un artículo de Yahoo
La traducción ha sido realizada por Lady Gaga Spain

Gagazine

Noticias

lunes, 3 de octubre de 2016

0

Danos tu opinión:

Lady Gaga Secrets

Gaga Secrets

Lady Gaga Gagazine

Gagazine

MonstART Lady Gaga

MonstART

Paparazzi de Lady Gaga

Paparazzi

Opinión sobre Lady Gaga

Opinión

Traducciones Lady Gaga

Traducciones

Lady Gaga Top

Top

Lady Gaga Monster Topic

Monster Topic

Lady Gaga Spread Love

Spread Love

Lady Gaga Fashion

Fashion

Participa

Participa

Rumores

Rumores

Para que esta web siga hacia adelante, haz una donación. Gracias.

DISCOGRAFÍA: traducciones y significados

LADY GAGA / JOANNE

Ya a la venta en iTunes España

Portada

Edición Estándar

Edición Deluxe

PERFECT ILLUSION

Videoclip