GAGA TIMELINE

Port Image

Lyrics y traducción de Sinner's Prayer, Joanne, Lady Gaga


Sinner's Prayer es una de las canciones incluidas en el quinto álbum de estudio de Lady Gaga, Joanne. La canción ha sido compuesta por Mother Monster, Hillary Lindsey y Mark Ronson. La letra puede tener tener alguna errata ya que ha sido extraída de la actuación de la cantante en el Dive Bar Tour, así que debemos esperar al lanzamiento del disco para la versión final. 


EN ESPAÑOL

Bajo a la montaña
Borracha por un asunto de amor
Me he metido en un buen número
Visto de metal
Viví una escena infernal en el cumpleaños de mi padre
Nadie vio venir el pequeño demonio rojo que hay en mí
El tiende a decir “para siempre” muy rápido
No te enfades, no puedes culpar a una puta
Me pongo de rodillas y te pido

Oye mis plegarias de pecadora
Soy quien soy
No quiero romperle el corazón a ningún hombre
Excepto a ti, a ti.
Oye mis plegarias de pecadora
Él es el único al que conozco
Estoy segura que no rima
Pero es bueno, bueno, bueno, bueno como el oro.

Tengo una hermana pequeña que se parece a mí
Ella solo quiere un hombre que la satisfaga
Quizás ella se siente muy hundida
Su amor por él no es barato
Pero la rompe como la pieza de un objeto sin valor
De la calle Fulton
Su hombre ha conseguido un regalo, por hacer lo que él quería
Esta sediento cuando bebe
Se pone encima de una escalera y la lanza
Me pongo de rodillas y te pido

Oye mis plegarias de pecadora
Soy quien soy
No quiero romperle el corazón a ningún hombre
Excepto a ti, a ti.
Oye mis plegarias de pecadora
Es el único al que conozco
Estoy segura que no rima
Pero es bueno, bueno, bueno, bueno como el oro.

Me pongo de rodillas y te pido


EN INGLÉS

I came down the mountain
Drunken on a love affair
Got on a pretty little number
I am wearing steel
It was a hell of a scene at daddy's feast
Nobody saw it coming, but the little red devil in me
He has a funny way saying forever too fast
Don't get mad, can't blame a tramp
For something he don't have
I get on my knees and beg you

Hear my sinner's prayer
I am what I am
And I don't wanna break the heart of any other man
But you, but you
Hear my sinner's prayer
It's the only one I know
It sure as hell don't rhyme
But it's as good as, good as, good as, good as gold

I've got a baby sister who looks just like me
She wants nothing more than a man to please
Maybe she's in too deep
Her love for him ain't cheap
But it breaks just like a knockoff piece
From Fulton Street
The man's got a gift for getting what he wants
He's thirsty when he drinks
Gets on a brink, and throws her off
I get on my knees and beg you

Hear my sinner's prayer
I am what I am
And I don't wanna break the heart of any other man
But you, but you
Hear my sinner's prayer
It's the only one I know
It sure as hell don't rhyme
But it's as good as, good as, good as, good as gold
Good as, good as, good as, good as gold
I get on my knees and beg you

Traducción

Traducción

viernes, 7 de octubre de 2016

0

Danos tu opinión:

Lady Gaga Secrets

Gaga Secrets

Lady Gaga Gagazine

Gagazine

MonstART Lady Gaga

MonstART

Paparazzi de Lady Gaga

Paparazzi

Opinión sobre Lady Gaga

Opinión

Traducciones Lady Gaga

Traducciones

Lady Gaga Top

Top

Lady Gaga Monster Topic

Monster Topic

Lady Gaga Spread Love

Spread Love

Lady Gaga Fashion

Fashion

Participa

Participa

Rumores

Rumores

Para que esta web siga hacia adelante, haz una donación. Gracias.

DISCOGRAFÍA: traducciones y significados

LADY GAGA / JOANNE

Ya a la venta en iTunes España

Portada

Edición Estándar

Edición Deluxe

PERFECT ILLUSION

Videoclip