GAGA TIMELINE

Port Image

Significado y análisis de Come to Mama, Lady Gaga, Joanne

Lady Gaga (noviembre 2016)

Come to Mama es una de las canciones que podemos encontrar en Joanne, el quinto álbum pop de Lady Gaga. El tema fue compuesto por la cantante junto al músico estadounidense Father John Misty y al productor discográfico Emile Haynie

Seguramente esta canción sea la más política y crítica del álbum (junto a Angel Down). Quizás si nos quedamos con el mensaje que nos quiere transmitir, podamos relacionarlo con las ideas o los ideales de su álbum Born This Way, pero esta vez abarcados desde otra perspectiva mucho más global. La cantante lo que se pregunta en esta canción es por qué la gente se pelea tanto y por qué la sociedad está tan dividida, si al fin y al cabo, todos somos iguales. 

A simple vista, por sus ritmos sesenteros y esa energía y positivismo que transmite, podríamos interpretar que es una simple canción agradable, pero cuando nos introducimos en su mensaje, como haremos en este post, nos daremos cuenta de que es mucho más reivindicativa de lo que parece a simple vista. 

COME TO MAMA VERSO A VERSO

Como todos sabemos, las canciones pueden interpretarse de mil maneras y cada persona le puede dar su versión. He ahí la magia de la música. En este sentido, muchas personas han interpretado que el mensaje de este tema habla sobre la intolerancia hacia la comunidad LGTB. Pero nosotros queremos ir mucho más allá, y después de analizar los versos, hemos llegado a la conclusión de que, sobre encima de eso, habla de la intolerancia entre personas a cualquier nivel, la falta de empatía, de comprensión, simpatía y cercanía entre la gente.  

Y esta perspectiva queda muy clara desde el primer verso, en el que Gaga dice que por qué nos tiramos piedras entre unos y otros, si al final todos somos hermanos. Dice que no hace tanto "que estuvimos en la jungla", como queriendo decir que todos tenemos el mismo origen, que todos tenemos más cosas en común que lo que nos separa. 

Lady Gaga es conocida por querer hacer del mundo un lugar mejor al difundir amor y bondad. Ya que no puede hacerlo sola, quiere enseñarnos a todos a hacer como ella y dejar de tratar mal a los demás.

Everybody's got to love each other
Stop throwin' stones at your sisters and you brothers

Man, it wasn't that long ago we were all living in the jungle
So why do we gotta put each other down?
When there's more than enough love to g-g-go around


Lady Gaga (noviembre 2016)
Lady Gaga durante su intervención en el cierre de campaña de Hillary Clinton (noviembre 2016)

'Come to Mama' (ven con mamá): Las madres son generalmente estereotipadas como personas dispuestas a hacer cualquier cosa por su hijo, no importa qué. Esto lleva a la jerga, al dicho de "Mama Oso" refiriéndote a alguien que pelea con "uñas y dientes" por sus hijos. 

Además, los fans de Lady Gaga la llaman Mother Monster y ella a su vez los llama Little Monsters. Muchas de sus canciones inspiradoras sirven como himnos para sus fans, y ella a su vez se preocupa por sus fans de manera maternal, diciéndole a Barbara Walters en 2010:

Aspiro a tratar de ser un maestro para mis jóvenes fans que sienten como me sentía yo cuando era más joven. Me sentía como un monstruo. Supongo que lo que estoy tratando de decir es que estoy tratando de liberarlos, quiero liberarlos de sus miedos y hacerles sentir que pueden hacer su propio espacio en el mundo.

Por eso, cuando en esta canción dice "ven con mamá", está creando esa figura, esa persona que buscas cuando estás perdido, cuando necesitas un consejo, cuando necesitas consuelo. Ella en esta canción se muestra como la madre en la que te puedes sentar en su regazo y sentirte arropado, protegido de este mundo tan disparatado.

Come to mama
Tell me who hurt ya
There's gonna be no future
If we don't figure this out

Lady Gaga (noviembre 2016)
Lady Gaga llevó una chaqueta de Michael Jackson durante su intervención en el mitin de Hillary Clinton (noviembre 2016)

La siguiente estrofa, que está más abajo, se refieren a la lucha ideológica entre la religión y la ciencia. El "tipo en una bata de laboratorio" se refiere a un científico, mientras que "hombre de Dios" se refiere a una figura religiosa como un sacerdote o rabino. Ambos explican el origen del arcoíris a su manera. 

Científicamente, se crea un arcoíris cuando la luz visible se dispersa a través de un objeto, como una gota de agua o un prisma. En la Biblia, es el pacto entre Noé y Dios, prometiendo que el Señor nunca inundará la Tierra nuevamente. Bíblicamente, el arcoíris es una señal de Dios; está ahí para decir que nunca enviaría otra inundación como la Inundación de los 40 días.

Sin embargo, Gaga dice que los arcoíris han hecho más que las personas que luchan por sus ideas científicas y religiosas, ya que este reúne a la gente para contemplarlo y apreciarlo por todos. También hace que el mundo se vea más bonito, a diferencia de las luchas ideológicas

Intencionadamente (o no), Lady Gaga cantó Come to Mama durante el mitin de cierre de campaña de Hillary Clinton en las elecciones estadounidenses del 2016.


Entonces Lady Gaga se pregunta: Por qué seguimos peleándonos y no nos paramos a contemplar lo hermoso que es el arcoíris, lo bonito que es el mundo en realidad. 


Dude in a lab coat and a man of God
(Come onto mama, come on, mama)
Fought over prisms and a forty-day flood
(Come onto mama, come on, mama)
Well, I say rainbows did more than they've ever done
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
So why do we gotta, fight over ideas?
(Aah, aah, aah)
We're talkin' the same old shit after all of these years
(Ayi, yi, yi)

Entonces, en el estribillo encontramos esa idea que ya hemos explicado. Gaga se refiere a sí misma como una madre que siempre está dispuesta a ayudar. No puedes seguir adelante si tienes problemas que no comprendes y no tendrán solución. Gaga, como madre, puede ayudarte a entender esto. Porque si no seguimos luchando por comprendernos unos a otros, no habrá futuro

Come to mama

Tell me who hurt ya
There's gonna be no future
If we don't figure this out
Oh, come tomorrow
Who are you gonna follow?
There's gonna be no future
If we don't figure this out


Lady Gaga (noviembre 2016)
Lady Gaga (noviembre 2016)

Lady Gaga nos cuenta una pequeña historia antes del estribillo final: un gurú muy espiritual. Él está pescando (relajándose) y la gente de alrededor le dice que él no debe hacer eso, que debe trabajar en algo más productivo, como si la felicidad solo se encontrara en el trabajo (un acercamiento a la vida material mas que a la espiritual). Le están diciendo cómo ser feliz (su filosofía material de la vida) cuando de hecho ya ha encontrado su felicidad en la vida. 

Cada persona es diferente y no se debe presionar a otro a vivir de acuerdo con su filosofía personal. Hacer eso pone a la gente en prisiones mentales de lo que uno puede y no puede hacer: "No puedo ir a pescar al puerto (aunque eso es lo que me gusta y lo que me satisface), eso no es lo que se supone que debemos hacer", por ejemplo.

Lady Gaga dice que al final somos las propias personas las que nos ponemos "prisiones mentales", barreras que nos impiden ser quienes de verdad queremos ser. ¿Por qué no nos permitimos vivir de forma más feliz?

Psychic guru catches minnows in the harbor
(Come onto mama, come on, mama)
Everyone tells him he should work a little harder
(Come onto mama -- hey, man, get to work)
(Come on, mama -- catch 'em)
They all tell you that freedom must be bought
But he's already caught them
So why do we gotta tell each other how to live?
The only prisons that exist are ones we put each other in

Come to Mama es una canción que critica las luchas ideológicas, porque estas ensucian lo bonito que puede llegar a ser el mundo, y nos nubla la vista a las personas impidiéndonos vivir en una comunidad mucho más comprensiva y tolerante. Así que, por un momento deja de criticar a los de tu al lado, y simplemente observa lo hermoso que es el arcoíris

Gaga Secrets

Significado

miércoles, 9 de noviembre de 2016

0

Danos tu opinión:

Lady Gaga Secrets

Gaga Secrets

Lady Gaga Gagazine

Gagazine

MonstART Lady Gaga

MonstART

Paparazzi de Lady Gaga

Paparazzi

Opinión sobre Lady Gaga

Opinión

Traducciones Lady Gaga

Traducciones

Lady Gaga Top

Top

Lady Gaga Monster Topic

Monster Topic

Lady Gaga Spread Love

Spread Love

Lady Gaga Fashion

Fashion

Participa

Participa

Rumores

Rumores

Para que esta web siga hacia adelante, haz una donación. Gracias.

DISCOGRAFÍA: traducciones y significados

LADY GAGA / JOANNE

Ya a la venta en iTunes España

Portada

Edición Estándar

Edición Deluxe

PERFECT ILLUSION

Videoclip