GAGA TIMELINE

Lady Gaga se despide de su amiga Sonja Durham


El pasado viernes 19 de mayo recibimos la triste noticia de que Sonja Durham falleció a causa del cáncer de grado 4 que padecía, tal y como comunicó su viudo, Andre Dubois. Ella era una de las mejores amigas de Lady Gaga y su ex asistente que ha acompañado a la cantante durante sus 10 años de carrera. "No sé cómo ponerle precio a una amistad. Ni siquiera estoy segura de cómo se puede evaluar el tamaño de su significado, sólo y realmente tu corazón lo sabe y es demasiado especial para las palabras", escribe Mother Monster en Instagram despidiéndose de su gran amiga.

Gaga continúa: "Tengo dos sentimientos compitiendo. En primer lugar, que voy a vivir cada día con más pasión, más determinación, más compasión y dar mas de mi que nunca. Porque eso es lo que ella era, y es lo que nos unió la una a la otra, y sé que es lo que ella siempre quiso para mí. Ella tenía esta manera increíble de liberarme del ancla de mi propia tristeza que me detuvo, ella me amó sin temor mientras aprendía a lidiar con la fama, sin importar lo asustada que estuviera. Ella sabía que todo lo que me importaba era la música. Lo hizo bien. El otro sentimiento que tengo es el de haber sido arrebatada de 10 años de mi vida, amistad y carrera con ella. Como si alguien nos lo haya quitado y se haya llevado los buenos tiempos. Sé que eso no es cierto, y sé que tengo esos recuerdos para siempre, sólo estoy en estado de shock, pues nunca tendré nuevos con ella. Estoy sorprendida de que no la vuelva a ver hasta que yo muera. Prometo ser un poco más fuerte todos los días para ella porque eso es lo que ella habría querido, prometo ser más fuerte para cualquier persona que ha perdido a alguien con cáncer. Ahora soy parte de esa familia. Prometo ser un guerrero para ella y ser una voz para los pacientes de cáncer así que el mundo puede continuar para mejorar el diálogo y la lucha. La amo. Todavía la amo. Y amo tanto a su marido Andre, a su hijastro Sante, ya sus amigos. Les hice algo de comida ayer. Voy a seguir cocinando. Cocinando mi alma hasta que entienda esto. Lo ultimo que le dije fue: 'Ve y encuentra a Joanne', de alguna manera creo que lo hizo."


I don't know how to put a price on a friendship. I'm not even sure how you can assess the size of its meaning, only really your heart truly knows and it's too special for words. I feel two competing feelings. Firstly, that I will live everyday with more passion, more determination, more compassion and more giving than ever before. Because that's who she was, and it's what drew us to each other, and I know it's what she always wanted for me. She had this incredible way of releasing me from the anchor of my own sadness that held me back, she loved me fearlessly while I learned how to cope with fame and stay inspired no matter how scared I was. She knew all I cared about was the music. She made that ok. The other feeling I have is that of being robbed of the last 10 years of my life, friendship and career with her. Like someone took her from us, and with that taking took all the good times. I know that's not true, and I know that I have those memories forever, I'm just in shock that I will never have new ones with her. I'm in shock that I won't see her again until I pass too. I vow to be a little stronger everyday for her because that's what she would have wanted, I vow to be stronger for anyone who's lost somebody to cancer. I'm a part of that family now. I vow to be a warrior for her and be a voice for cancer patients so the world can continue to improve the dialogue and the fight. I loved her. I still love her. And I love so much her husband Andre, stepson Sante, and friends. I made them some food yesterday. I will keep cooking. Cooking my soul until it understands this. Last thing I told her, "Go find Joanne, Sonj." Somehow I think she did. @sonjad7777 #sonjadurham #grigiogirls
Una publicación compartida de xoxo, Gaga (@ladygaga) el



El marido de Durham, Dubois, comunicó que su mujer murió en paz y rodeada de amor en su casa familiar el pasado viernes 19 de mayo después de 8 años de lucha contra el cáncer. Lady Gaga ya había hablado del estado de salud de su amiga en los últimos meses, tanto que en su último disco (Joanne) le dedicó la canción Grigio Girls

Un día antes de su fallecimiento, Mother Monster también escribía unas palabras a Sonja en Instagram: 

I don't know how to put a price on a friendship. I'm not even sure how you can assess the size of its meaning, only really your heart truly knows and it's too special for words. I feel two competing feelings. Firstly, that I will live everyday with more passion, more determination, more compassion and more giving than ever before. Because that's who she was, and it's what drew us to each other, and I know it's what she always wanted for me. She had this incredible way of releasing me from the anchor of my own sadness that held me back, she loved me fearlessly while I learned how to cope with fame and stay inspired no matter how scared I was. She knew all I cared about was the music. She made that ok. The other feeling I have is that of being robbed of the last 10 years of my life, friendship and career with her. Like someone took her from us, and with that taking took all the good times. I know that's not true, and I know that I have those memories forever, I'm just in shock that I will never have new ones with her. I'm in shock that I won't see her again until I pass too. I vow to be a little stronger everyday for her because that's what she would have wanted, I vow to be stronger for anyone who's lost somebody to cancer. I'm a part of that family now. I vow to be a warrior for her and be a voice for cancer patients so the world can continue to improve the dialogue and the fight. I loved her. I still love her. And I love so much her husband Andre, stepson Sante, and friends. I made them some food yesterday. I will keep cooking. Cooking my soul until it understands this. Last thing I told her, "Go find Joanne, Sonj." Somehow I think she did. @sonjad7777 #sonjadurham #grigiogirls
Una publicación compartida de xoxo, Gaga (@ladygaga) el

Traducción: "Ver a una de mis mejores amigas en el mundo mostrar tanto coraje, fuerza y positividad combatiendo el cáncer realmente me ha cambiado la vida. Gracias, Sonja, por inspirarme e inspirarnos todos los días con tu alegría. Te quiero tanto que se me llenan los ojos de lágrimas solo de pensar en todos los años que hemos compartido en el backstage al frente del show, cuidándonos la una a la otra. Eres única. Estoy tan orgullosa de ti. Tú y Andre, tu inseparable y bello amor, de eso es de lo que realmente va la vida. Lo puedes ver en esta foto. Quería compartir con el mundo y mostrar cómo es la verdadera belleza. ❤#grigiogirls #sonjadurham @sonjad7777 Te quiero, nena. Te quiero tanto".

La cantante también compartió una imagen de ambas juntas del día que Sonja se casó con su marido hace un par de meses como última voluntad.


Una publicación compartida de xoxo, Gaga (@ladygaga) el


Descansa en paz, Sonja. Los Little Monsters no te olvidaremos.  


Gagazine

Noticias

lunes, 22 de mayo de 2017

0

Danos tu opinión:

Lady Gaga Secrets

Gaga Secrets

Lady Gaga Gagazine

Gagazine

MonstART Lady Gaga

MonstART

Paparazzi de Lady Gaga

Paparazzi

Opinión sobre Lady Gaga

Opinión

Traducciones Lady Gaga

Traducciones

Lady Gaga Top

Top

Lady Gaga Monster Topic

Monster Topic

Lady Gaga Spread Love

Spread Love

Lady Gaga Fashion

Fashion

Participa

Participa

Rumores

Rumores

DISCOGRAFÍA: traducciones y significados

LADY GAGA / JOANNE

Ya a la venta en iTunes España

Portada

Edición Estándar

Edición Deluxe

PERFECT ILLUSION

Videoclip