La semana pasada, Billboard divulgó a través de su página web una parte de una entrevista hecha con Lady Gaga en su Podcast (lee la traducción aquí), en la que habla sobre el regreso del Dive Bar Tour este mes de julio del 2017, además de anunciar que habrá nuevas canciones durante el Joanne World Tour. Hoy el podcast ha sido divulgado por completo y en él, hay un trecho inédito en el que la cantante habla sobre la película 'A Star Is Born' en el que ella es co-protagonista junto a Bradley Cooper.
TRANSCRIPCIÓN DE LA ENTREVISTA:
Presentadora: Ha estado muy ocupada en los últimos meses debido a Coachella y por estar grabando la película 'A Star Is Born' con Bradley Cooper. ¿Estar en la situación de su personaje Ally para la película te inspiró como artista y como actriz?
Lady Gaga: Sin duda. Estoy completamente impresionada por su talento [el de su personaje], me animan a trabajar con él todos los días. Acabamos de terminar la película y he tenido algunos días para salir del set y dejar de ser Ally, y tengo que decir que hasta ahora no había percibido cómo me había afectado convertirme en ella para la película hasta que hemos acabado. Ha sido muy poderoso, me hizo volver a una época de mi vida y también me llevó a un lugar diferente porque hay algunas cosas en las que las dos somos diferentes. Ahora estoy siendo yo misma de nuevo y estoy enfocada en la música. Tuve que enfocarme en Ally y en su música durante unos meses. Son cosas diferentes, pero estoy muy orgullosa de todo el trabajo y estoy muy honrada en ser parte de esto. El equipo entero de 'A Star is Born' fue magnífico.
Presentadora: Hablando de música, hay muchas canciones icónicas en la película de 1976, incluyendo el hit número 1, 'Evergreen'. ¿En su versión, las canciones serán todas originales o habrá canciones familiares?
Gaga: Son todas originales. Tal vez 1 o 2 son covers, pero no de la película original.
Presentadora: Ok.
Gaga: Pero no quiero decir mucho sobre la película porque quiero salvar las partes buenas para cuando todos la vean. Es muy especial y hemos trabajado muy duro.
Presentadora: Absolutamente. Y una de las cosas que ha hecho para la película ha sido grabar escenas de conciertos con grandes multitudes. ¿Cómo fue grabar escenas de conciertos frente a hacer shows de verdad?
Gaga: Bueno, es totalmente diferente. Pero la idea es de recrear la atmósfera de esos momentos, así que lo hicimos. Es divertido hacer que suceda, no sé si me entiendes. No es como yo misma, pero Bradley creó un momento de actuación y fue muy divertido, debo decir.
PODCAST:
FUENTE: Transcripción de RDT Lady Gaga traducida del portugués al español por Ohh My Gaga!