GAGA TIMELINE

Nuevos detalles sobre 'Gaga: Five Foot Two'


Lady Gaga y Chris Moukarbel (director del documental) han ofrecido una nueva entrevista para EW en la que hablan sobre lo que veremos a partir del próximo 22 de septiembre en Netflix con "GAGA: Five Foot Two". A continuación la entrevista traducida:



ENTREVISTA:

"Verás a una mujer que es una artista, crea todo el día, piensa todo el día, y también tiene las experiencias tanto de un artista como de una celebridad. Esas dos cosas chocan para mí, y verás cómo están en conflicto", dice Gaga a EW, además de señalar que actualmente está trabajando en un nuevo álbum. "Estoy 100% en mi mínimo común denominador. Nadie está explicando lo que soy o poniendo una etiqueta en mí como artista femenina en esta película. De eso se trata este documental."

"Gaga apoyó realmente el proceso creativo y sentí que quería darme el espacio como cineasta para hacer algo en lo que creía", añade Moukarbel. "La única cosa que le dije al principio fue que yo sería su sombra y capturaría todo lo que viera, pero que no estaba interesado en hacer un resumen. Sólo quería estar allí mientras su vida se desarrollaba y creaba un retrato de su mundo interior."

Gaga: Five Foot Two tendrá su estreno mundial como parte del Festival Internacional de Cine de Toronto de 2017 el próximo viernes, 8 de septiembre, antes de su lanzamiento en Netflix el 22 de septiembre.


La grabación comenzó en junio de 2016, y en su mayoría capturó la creación de la era Joanne

GAGA: "Este fue un verdadero documental hecho de mi vida, es decir, di a todos el acceso a lo que quería que todos tuvieran acceso. Decidí lo que podían y no podían filmar y [lo que podía] estar en la película. Estoy emocionada de que la gente lo vea, pero no tiene la intención de establecer un contexto para nada. Su propósito es ser sincero y honesto."

MOUKARBEL: "Comencé a grabar casualmente en junio pasado [cuando Gaga terminó de escribir Joanne]. Comencé a rodar tan pronto como entré por la puerta. Ella era muy amable y también me dijo enseguida que ella no iba a hacer nada especial. Ella sólo se estaría preparando para ir al estudio y yo era bienvenido. Ese primer día terminó como la primera escena de la película. Realmente no esperaba eso en absoluto. La película la sigue a través de su proceso creativo al escribir el disco Joanne. La vemos grabando American Horror Story y lidiando con algunos problemas personales pesados incluyendo su dolor crónico con el que ha estado luchando durante cinco años. También estamos junto a ella mientras se prepara para el show del intermedio de la Super Bowl."


El documental programado por Gaga con Terry Richardson no está relacionado con este proyecto.

Antes del lanzamiento de ARTPOP en 2013, el día de Navidad de 2012, Gaga anunció que colaboraría con el notorio fotógrafo en una película de no ficción sobre su vida, la creación del álbum y su relación con sus fans. Moukarbel destaca que esta película es un proyecto completamente nuevo, y no existen lazos a los planes anteriores para un documental. "Fue realmente importante para nosotros dos que este proyecto fuera completamente nuevo, separado de todo lo que había hecho antes", explica. "Esta película se mueve en torno a un momento muy específico en su vida. ¡Esa fue la parte más difícil! ¿Cómo se comprime una vida tan enorme en 100 minutos de película? Había docenas de maneras de abordarlo y me di cuenta rápidamente que tenía que concentrarme en el momento presente. Ella hace más en un día de lo que la mayoría de la gente hace en un año, así que se trataba de limitar el alcance a una ventana de tiempo específica".


La película se se desarrolla a través de los ojos de sus amigos más íntimos

GAGA: "Realmente es mi vida, pero vista por los ojos de unos amigos que simplemente desean mostrar al mundo como soy. Es realmente por el arte. Ya sabes como soy; no hago las cosas por hacer dinero. Para mí, hacer cosas con la gente que amo es importante. Los cineastas son mis amigos, y creo en ellos como artistas, y yo estaba feliz de tenerlos para crear esta película."

MOUKARBEL: "Había algunas cosas que ella necesariamente necesitaba incluir y tenía una visión clara de cómo representar estos aspectos de su vida. Una de esas líneas de la historia es su dolor crónico. Era muy importante que representáramos esta experiencia de una manera que pudiera ser útil para otras personas que podrían estar luchando con el dolor crónico. También era generalmente sensible a las percepciones de las mujeres jóvenes y las niñas. Su papel como mujer influyente es algo que tomó muy en serio."

GAGA: "Son mis amigos gay [en esta película]. Me ven y me aman de una manera muy especial, y sin embargo me conocen a través de mis relaciones, a través de mi familia, a través de mi negocio, en todos los aspectos. No importa lo que me vean pasar en mi vida, todavía tienen la capacidad de levantarme, y eso es por lo que estoy muy agradecida."


Podremos ver cómo la era ARTPOP desempeñó un papel importante en el enfoque de Joanne

La sinopsis oficial de TIFF (Festival Internacional de Cine de Toronto) indica que la película "sigue a la artista mientras se recupera de las críticas mezcladas que recibieron su álbum de ARTPOP y se enfrenta a los plazos para entregar su siguiente álbum en 2016, Joanne", señalando que está en un estado de ánimo reflexivo, "Aunque ARTPOP contenía uno de los éxitos más grandes de la carrera de Gaga, Aplausse, y ha vendido alrededor de 800.000 copias en los Estados Unidos desde su debut, la critica no fue buena. Los efectos secundarios del lanzamiento del álbum podrían desempeñar un papel importante para el documental Gaga: Five Foot Two

GAGA: [Respondiendo a una pregunta sobre la inclusión de ARTPOP en la película]: "Tienes que estar seguro de quién eres y de lo que eres, y que eso sea lo más importante. Si cada vez que alguien tiene un comentario sobre que debes hacer o hace una declaración sobre tu trabajo, si cambias como si el viento estuviera soplando, no tiene perspectiva o médula espinal como un artista. Cada uno de mis álbumes, sin importar si fueron recibidos con elogios de la crítica, elogios comerciales, o la notoriedad artística, [después del lanzamiento] Yo tengo los pies en el suelo, y eso es lo que creo que es honorable como artista. Es tu trabajo, y cuando hago mi trabajo, hay una razón y lo pienso y me encanta, y eso es lo que importa."

Moukarbel rodó en un estilo de realidad y no realizó entrevistas con personas cercanas a Gaga

Aunque los documentales de música típicamente se desarrollan con comentarios de personas cercanas a las vidas de los sujetos, Moukarbel consideró importante limitar el número de voces que hacen observaciones sobre la vida de Gaga en un esfuerzo por preservar el sentimiento natural y orgánico de la película, Joe Germanotta, y Florence Welch, que tiene una colaboración en Joanne con “Hey Girl”, están en la película.

MOUKARBEL: "Gaga ha creado una vida extraordinaria a través de la fuerza de su propia personalidad, pero cuando estás dentro de su mundo estás inmediatamente impresionado con lo relajada y familiar que realmente es. Ella es cálida y genuinamente interesada en la gente que la rodea. Me acerqué a la película en un estilo de realidad. De esa manera podría concentrarme en Gaga y sus experiencias para que el espectador tenga una idea del mundo a través de sus ojos. No hice ninguna entrevista con la gente que la rodeaba. Si ellos estuvieron presentes mientras yo estaba filmando, entonces podrían terminar en la película, pero realmente era acerca de su entorno en ese momento. Ella es increíblemente cercana con su familia y están alrededor de ella todo el tiempo. Tienen una relación naturalmente amorosa, así que espero que algo de eso se vea a través de la película."


La película explorará el legado y la evolución de Gaga como artista y como persona

GAGA: "[La película no soy yo tomando el control de mi historia] más bien de lo que tenia antes. Cuando he elegido usar grandes hombreras y ropa de vanguardia cuando no era sexy hacerlo en 2008, lo estaba haciendo porque me niego a dejar que alguien de mi alrededor me diga lo que es hermoso sobre una mujer o cómo una mujer debe ser sexy o cómo las mujeres en la industria de la música deben vender sus cuerpos para ser sexy. Siempre he hecho eso."

MOUKARBEL: "Siempre tuve la sensación de que parte de su creatividad proviene de una lucha interna. Ella tiene una cantidad desmesurada de talento y ambición, pero también necesita tener conexiones humanas reales para ser feliz. Esas necesidades pueden a menudo estar en .Ella definitivamente está luchando por el equilibrio. Me gusta pensar en esta película como un simple retrato de una persona verdaderamente compleja. Ella se ha puesto en tal posición de influencia y es realmente pensativa e hiper consciente de ese poder. Uno de mis aspectos personales es que hay mucho poder en permitirse ser vulnerable."


FUENTE: Lady Gaga Spain (traducción) 

Gagazine

Noticias

viernes, 1 de septiembre de 2017

0

Danos tu opinión:

Lady Gaga Secrets

Gaga Secrets

Lady Gaga Gagazine

Gagazine

MonstART Lady Gaga

MonstART

Paparazzi de Lady Gaga

Paparazzi

Opinión sobre Lady Gaga

Opinión

Traducciones Lady Gaga

Traducciones

Lady Gaga Top

Top

Lady Gaga Monster Topic

Monster Topic

Lady Gaga Spread Love

Spread Love

Lady Gaga Fashion

Fashion

Participa

Participa

Rumores

Rumores

DISCOGRAFÍA: traducciones y significados

LADY GAGA / JOANNE

Ya a la venta en iTunes España

Portada

Edición Estándar

Edición Deluxe

PERFECT ILLUSION

Videoclip