Traducción de The Fame, Lady Gaga
Traducción de The Fame, Lady Gaga
ORIGINAL
I can't help myself
I'm addicted to a life of material
It's some kind of joke
I'm obsessively opposed to the typical
I'm addicted to a life of material
It's some kind of joke
I'm obsessively opposed to the typical
All we care about is
Runway models, Cadillacs and liquor bottles
Give me something, I wanna be
Retro glamor, Hollywood, yes we live for the
Runway models, Cadillacs and liquor bottles
Give me something, I wanna be
Retro glamor, Hollywood, yes we live for the
Fame, doin' it for the fame
Cause we wanna live the life
Of the rich and famous
Fame, doin' it for the fame
Cause we gotta taste for champagne
And endless fortune
Fame, fame baby
The fame, fame
We live for the fame, fame baby
The fame, fame
Isn't it a shame, shame baby
A shame, shame
In it for the fame, fame baby
The fame, fame
The fame, fame
We live for the fame, fame baby
The fame, fame
Isn't it a shame, shame baby
A shame, shame
In it for the fame, fame baby
The fame, fame
I can see myself in the movies
With my picture in the city lights
Photograph my mind
And what else you like to shoot
You decide
With my picture in the city lights
Photograph my mind
And what else you like to shoot
You decide
All we care about is
Pornographic girls on film and body plastic
Give me something
I wanna see television and hot blonds in odd positions
Pornographic girls on film and body plastic
Give me something
I wanna see television and hot blonds in odd positions
Fame, fame baby
The fame, fame
We live for the fame, fame baby
The fame, fame
The fame, fame
We live for the fame, fame baby
The fame, fame
Isn't it a shame, shame baby
A shame, shame
In it for the fame, fame baby
The fame, fame
Don't ask me how or why
But I'm gonna make it happen this time
My teenage dream tonight
Yeah I'm gonna make it happen this time
But I'm gonna make it happen this time
My teenage dream tonight
Yeah I'm gonna make it happen this time
Fame, doin' it for the fame
Cause we wanna live the life
Of the rich and famous
Cause we wanna live the life
Of the rich and famous
TRADUCCIÓN
No puedo ayudarme a mi misma, soy adicta
a la vida materialista
Es una especie de broma, estoy
obsesionada con lo atípico
Todo sobre lo que nos preocupamos son
pasarelas de modelos, cadillacs* y botellas de licor
Dame algo en lo que quiera convertirme,
glamour retro, Hollywood, si, vivimos por ello
Fama
Haciéndolo por la
Fama
Porque queremos vivir como ricos y
famosos
Fama
Haciéndolo por la
Fama
Porque vamos a saborear champán y una
fortuna infinita
Fama, fama cariño
La fama, fama
Vivimos por la fama cariño
La fama, fama
¿No es una vergüenza? Vergüenza, cariño
Une vergüenza, vergüenza
En ello por la fama, fama, cariño
La fama, fama
Puedo verme en las películas con mi
nombre iluminado por las luces
Fotografíame, y todo lo que quieras
capturar
Tú decides
Todo por lo que nos preocupamos son
chicas pornográficas y cuerpos de plástico
Dame algo que quiera ver, televisión y
rubias calientes en posiciones inusuales
Fama
Haciéndolo por la
Fama
Porque queremos vivir como ricos y
famosos
Fama
Haciéndolo por la
Fama
Porque vamos a saborear champán y una
fortuna infinita
Fama, fama cariño
La fama, fama
Vivimos por la fama cariño
La fama, fama
¿No es una vergüenza? Vergüenza, cariño
Une vergüenza, vergüenza
En ello por la fama, fama, cariño
La fama, fama
No me preguntes como o por qué
Pero esta vez haré que suceda
Esta noche, mi sueño adolescente...
Si, haré que se haga realidad
Fama!
Fama
Haciéndolo por la fama
Porque queremos vivir como ricos y
famosos
Fama
Haciéndolo por la fama
Porque queremos vivir como ricos y
famosos
Fama
Haciéndolo por la fama
Porque vamos a saborear champán y una
fortuna infinita
Fama
Haciéndolo por la fama
Porque queremos vivir como ricos y
famosos
Fama
Haciéndolo por la fama
Fama
Porque vamos a saborear champán y una
fortuna infinita
Fama
Anexos:
* Cadillacs. Es una popular marca de coches de lujo.