Traducción de Black Jesus Amen Fashion, Lady Gaga, Born This Way

Traducción

2013-11-05

0 comentarios


Traducción en español de Black Jesus Amen Fashion, Born This Way.




ORIGINAL

Black, black, black 
Black, black, black 
Black, black, black. 

Jesus is the new black (x4)

I grew up in New York City, 
Since I was born on Broadway, baby! 
Moved downtown when I was just 19, 
To start a new life on the New York scene. 

There's no way I could be stop, 
Was taken my best shot, 
I have better plans. 

There no way I could be stop, 
Was coming for your spot. 
I'm in a battle, man. 

Amen, 
on the runway, 
Dress in its best. 
Amen Fashion, on the runway, 
Work it! Black Jesus.
Amen, on the runway, 
Dress in its best. 
Amen Fashion, on the runway, 
Work it! Black Jesus. 

Dancing in my revelation, 
On a ground pop civilization. 
Concrete poetry to feed my mind mood. 
Symbolism was left behind. 

There's no way I could be stop, 
Was taken my best shot, 
I have better plans. 
There no way I could be stop, 
Was coming for your spot. 
I'm in a battle, man. 

Put in on, 
A-Amen Fashion 
Celebrate, uh uh! 
A new compassion 

Put it on, 
Amen Fashion 
Celebrate, uh uh! 
Style your passion. 

Put in on, 
A-Amen Fashion 
Celebrate, uh uh! 
A new compassion. 

Put it on, 
Amen Fashion 
Celebrate, uh uh! 
Wear out your vision. 

Black Jesus (x3)
Jesus is the new black, aow!! 

Amen, 
on the runway, 
Dress in its best. 
Amen Fashion, on the runway, 
Work it! Black Jesus.
 (x4)


TRADUCCIÓN

Negro, negro, negro
negro, negro, negro
negro, negro, negro

Jesús es el nuevo negro (x4)

Crecí en Nueva York
desde que nací en Broadway, cariño
me mudé al centro con tan solo 19
para comenzar una nueva vida
en la escena Newyorkina

No hay modo de pararme
estaba tomando mi mejor disparo
tengo un plan mejor


No hay modo de pararme
iba a por tu lugar
conocí a un hombre mejor

Amén. En la pasarela
vestido con sus mejores galas
Amén fashion, en la pasarela
¡Hazlo! Jesús negro


Amén. En la pasarela
vestido con sus mejores galas
Amén fashion, en la pasarela
¡hazlo! Jesús negro

Bailando en mi revelación
civilización pop suburbana
poesía concreta
para alimentar mi mente
un viejo simbolismo dejado atrás


No hay modo de pararme
estaba tomando mi mejor disparo
tengo un plan mejor


No hay modo de pararme
iba a por tu lugar
conocí a un hombre mejor

Dale comienzo
Amen fashion
celebra una nueva misericordia

Dale comienzo
Amen fashion
celebra el estilo de tu pasión

Dale comienzo
Amen fashion
celebra una nueva misericordia
celebra llevar a cabo tu visión

Jesús negro (x3)
Jesús es el nuevo negro

Amén
En la pasarela
vestido con sus mejores galas
Amén fashion
en la pasarela
¡hazlo! Jesús negro