Lyrics y traducción al español de Joanne, Lady Gaga, Joanne

Traducción

2016-10-21

0 comentarios


Joanne es la canción que también le da nombre al quinto álbum de estudio de Lady Gaga, dedicado a su difunta tía que se llamaba así y falleció a los 19 años de lupus. Compuesta por Lady Gaga y producida por Mark Ronson. 


EN ESPAÑOL

Toma mi mano, quédate aquí Joanne
El cielo no está
preparado para ti
Cada parte
de mi corazón dolido
Te necesita más
que los ángeles

Chica
¿A dónde estás pensando ir?
¿A dónde estás pensando ir,
chica, a dónde?
Chica
¿A dónde estás pensando ir?
¿A dónde estás pensando ir,
chica, a dónde?

Si pudieras
Sé que te quedarías
Ambas sabemos
Que las cosas no fueron como debían
Te prometo que yo
No te diré adiós
Así sonreiré
Y mi voz se volverá más dulce

Chica
¿A dónde estás pensando ir?
¿A dónde estás pensando ir,
chica, a dónde?
Chica
¿A dónde estás pensando ir?
¿A dónde estás pensando ir,
chica, a dónde?

Honestamente, sé a dónde te estás yendo
Y, cariño, simplemente estás siguiendo hacia adelante
Y yo seguiré amándote aunque
Ya no pueda verte nunca más
No puedo esperar a verte volar

Chica
¿A dónde estás pensando ir?
¿A dónde estás pensando ir,
chica, a dónde?
Chica
¿A dónde estás pensando ir?
¿A dónde estás pensando ir,
chica, a dónde?


EN INGLÉS

Take my hand, stay Joanne
Heaven's not
Ready for you
Every part
Of my aching heart
Needs you more
Than the angels do

Girl
Where do you think you're goin'?
Where do you think you're goin'
Going, girl?
Girl
Where do you think you're goin'?
Where do you think you're goin'
Going, girl?

If you could
I know that you'd stay
We both know
Things don't work that way
I promised I
Wouldn't say goodbye
So I grin
And my voice gets thin

Girl
Where do you think you're goin'?
Where do you think you're goin'
Going, girl?
Girl
Where do you think you're goin'?
Where do you think you're goin'
Going, girl?
Honestly I know where you're goin'
And baby you're just movin' on
And I'll still love you even if I can't
See you anymore
Can't wait to see you soar
Girl
Where do you think you're goin'?
Where do you think you're goin'
Going, girl?
Girl
Where do you think you're goin'?
Where do you think you're goin'
Going, girl?